Sonntag, 24. April 2011

Frohe Ostern/Happy Easter

Ich wünsche euch allen ein schönes Osterfest! Mein Fussel übrigens auch *grins*. Osterhasenfotosession... auch wenn Fussel gerade in seinem Streu gewühlt hat. Na ja, warum auch nicht, wenn's Spaß macht?!
***
I wish all of you a Happy Easter! My bunny Fussel, too *grin*. Easter Bunny photo session... even if he was playing in his hay. But why not, if he has fun doing it?!

Und heute Morgen haben wir das gemacht: Eier gefärbt. Das habe ich ja schon Ewigkeiten nicht mehr getan. Es hat sogar geklappt, obwohl wir keinen Essig und nur braune Eier hatten!
***
And today we did this: coloring eggs. I didn't do it for ages. And it worked even if we hadn't vinegar and only brown eggs!

Und diese Schenkis werde ich mitnehmen, wenn wir gleich meine Omi abholen und zu meinen Eltern fahren. Mein Bruder und seine Freundin und Svens Mama und Mann werden u. a. auch da sein. Ostern ist ja nicht so meins, aber mit leeren Händen mag ich auch nicht kommen.
***
And these are the gifts I will give away to our family today. In some minutes we will catch up my grandmother and drive to my parents. My brother and his girlfriend, Sven's mum and her husband will also be there. Easter isn't my holiday but I don't like to meet my family without having some gifts.

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen, sonnigen Tag zusammen mit euren Lieben. Genießt das lange Wochenende!
***
I wish all of you a wonderul and sunny day together with your beloved. Enjoy the long weekend!

Kommentare:

flati hat gesagt…

Liebe JayJay,
auch ich möchte dir ein frohes Osterfest wünschen.

Sonnige Grüße Sonja xx

Katja hat gesagt…

Dir und Deiner Familie auch ein wunderschönes Osterfest.

Liebe Grüße, Katja

Kali hat gesagt…

ich wünsche dir auch ein schöne Osterfest und einen fleissigen Hasen LG
Kali