Hinweis: Aufgrund der neuen Datenschutzverordnung wird dieser Blog ab Mitte Mai für unbestimmte Zeit nicht mehr erreichbar sein.

Mittwoch, 31. Dezember 2008

Special ATS Challenge & Happy New Year!

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Feiert schön, lasst es aber nicht zu sehr krachen *hihi*. Wir fahren heute Abend zu Freunden und feiern ein bisschen im kleinen Kreis. Habt einen guten Start in 2009!
***
I wish you a Happy New Years Eve today evening. I hope you'll have much fun with your friends/family. We will visit some friends today evening to celebrate the new year. Have a good start into 2009!



Zum Jahresausklang findet bei All That Scraps eine Spezial Challenge zum Thema "Schneeflocken" statt. Christine hat das DT aufgefordert eine Karte oder anderes zum Thema zu machen, man darf aber kein WEIHNACHTSpapier benutzen. Winterliches Papier ist aber erlaubt! Hier ist meine Karte dazu:
***
At All That Scraps there's a special challenge today, the theme is "snowflakes". Christine asked the DT to make some cards, but we weren't allowed to use CHRISTMAS papers, but we may use winter papers! Here's my card:


stamps: Sugarplums Snowmen Set by C.C. Designs
ink pads: Memories Artprint Brown, Color Box Chalk Dark Moss
papers: Bazzill Cardstock, Rico Design Patterned Paper
accessories: Dotted Ribbon, Spellbinders, Martha Stewart Snowflake & Fiskars Snowflake Punches, Prima Flower, Brad, Spacer, Snowflake Charm, Stickles
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils

Nach all den Weihnachtskarten/-geschenken musste ich erstmal wieder reinkommen, ich hatte tagelang keine Lust Karten zu basteln. Schneeflocken jedoch liebe ich und mir kam ja gleich mein ungewöhnliches Patterned Paper in den Sinn. Das hatte ich vor einigen Monaten in einem Bastelladen gekauft, weil ich die Farben so genial fand. Ich habe mich dann für das Sugarplums Snowmen Set entschieden, da ich die Schneemänner so niedlich finde. So habe ich eine kleine Szene damit gestempelt (einer meiner guten Vorsätze für 2009 -> wieder Szenen stempeln!). Durch das Patterned Paper kam ich darauf die Schneemänner olivgrün zu colorieren *hihi* und die Kartenart kam mir in den Sinn, als ich die Spellbinders in den Händen hielt.
***
After all the Christmas cards and gifts I really had to find the line again. I wasn't in the mood for stamping since some days. But as Christine asked us to play with snowflakes I of course wanted to join the fun. The wonderful patterned paper I bought some months ago in a crafting store because I liked the unusual colours. I decided to use the Sugarplums Snowmen Set because I love these cute little guys. So I stamped a little scene (one of my good intentions for 2009 -> start scenic stamping again!) with them. Matching to the patterned paper I coloured the snowmen green *smile* and as I saw my spellbinders I had to make this kind of card.

Von Innen ist natürlich auch ein kleiner Schneemann zu sehen. Man, der Kleine freut sich ganz schön über all den Schnee, was?
***
In the inside of my card there's also a little snowman. Do you see how he enjoys all the snow?

Tja und jetzt seid ihr dran. Schaut euch mal all die Kartenbeispiele des DT's an und nehmt doch einfach an unserer Challenge teil. Ich bin schon sehr gespannt auf eure Karten! Solltet ihr noch keine C.C. Designs Stempel haben, könnt ihr jedes andere Motiv nehmen. Als kleiner Hint: All That Scraps führt u. a. auch die Stempel von Stampavie oder Whiff of Joy.
***
Now it's your turn. Take a look at all the fabulous DT cards and join the fun. I'm looking forward to your cards. If you don't have any C.C. Designs stamps you nevertheless can join the challenge. A little tip: All That Scraps also sells Stampavie or Whiff of Joy stamps.

Schaut doch morgen wieder auf dem ATS Blog vorbei, denn dann starten die Vorschauen auf die neuen Stempelsets, welche nächste Woche herauskommen werden.
***
Please visit the ATS blog tomorrow for the first sneak peeks of the new stamp sets which will be released next week.

Sonntag, 28. Dezember 2008

Weihnachten 2008

Auch wenn ich eigentlich schon längst schlafen sollte, möchte ich dennoch meinen versprochenen Blogpost noch schreiben. Vor 2h komme ich ja seit Anfang Dezember eh nicht ins Bett, selbst wenn ich arbeiten muss *hüstel*. Es kann nur besser werden in 2009 ;)
***
Normally I already should sleep, as I have to work today, but I want to write my promised post before going to bed. In these days I didn't go to bed before 2am in the night even if I have to work the "next" day. I hope I can this in 2009 ;)




Da ich euch dieses Jahr überhaupt nichts von meiner Weihnachtsdeko gezeigt habe, habe ich heute noch ein paar Fotos für euch gemacht. Wenigstens einen Teil meiner Deko im Wohnzimmer wollte ich mit euch teilen. Wir haben dieses Jahr keinen traditionellen Adventskranz gehabt, sondern eine Schale mit einer großen Kerze. Das gefällt mir persönlich sehr gut. Einen Weihnachtsbaum hatten wir dieses Jahr nicht, da wir Heiligabend ja bei meinen Eltern und am 1. Weihnachtstag bei Svens Mutter waren.
***
I didn't show any of my Christmas decorations this year, so I took some pictures for you today. This is only a part of my decorations in our livingroom. We didn't have a traditional adventswreath this year, but I like the one we have now with the big candle. We don't have a Christmastree this year, because we weren't at home two of three Christmas days.


Nellie und Roger haben sich natürlich für Weihnachten auch wieder das passende Outfit angezogen. Irgendwie sieht man an diesem Bild, dass mir dieses Jahr nicht so weihnachtlich zumute war, wie sonst. Normalerweise hätte ich die Kissen vom Sessel genommen, die passen ja "wunderbar" zu Weihnachten *grins*.
***
Nellie and Roger also dressed themselves for Christmas. Okay, on this picture you can see that I wasn't much in Christmas-mood this year, because otherwise I would have taken the pillows away...








Ich habe heute mal alle Karten, die ich von lieben Stempelfreunden in der Weihnachtszeit erhalten habe, fotografiert und die Namen der jeweiligen Stemplerinnen dazu geschrieben. Über jede einzelne Karte habe ich mich sehr gefreut, sie haben mir die Weihnachtszeit versüßt!
***
Today I took pictures of all the cards I received during the Christmas time. I wrote all the names down on the pictures. I really enjoyed every single card!


Hihi, darauf habt ihr gewartet, ne? Jetzt zeige ich euch auch, was mir der Weihnachtsmann dieses Jahr gebracht hat! Er hatte dieses Jahr viele verschiedene Namen ;) Mein Schatz hat mir fast alle Wünsche von meinem Wunschzettel erfüllt *verrückt*. Die tollen Bücher hatte ich mir gewünscht, da meine Oma mir ja vor einigen Monaten eine wirklich tolle Nähmaschine geschenkt hat und ich diese erst zwei Mal benutzt habe *schäm*. Jetzt kann ich mir tolle Deko selber nähen *hihi*. Hm und die DVD musste ich ja einfach haben, nachdem mir die CD von John Kelly und Maite Itoiz schon so gut gefiel. Ich bin und bleibe wohl ein Fan *grins*. Neben diesen schönen Schenkis bekam ich von Sven noch ein kuscheliges großes Kissen, mit dem ich es mir nun immer auf dem Sofa gemütlich mache.
***
Here are the gifts Santa gave to me this year. But Santa had many different names ;) My hun' Sven gave me the wonderful books I wanted for Christmas and the DVD. I really wanted the books, because my grandmother gave me a new sewing machine some months ago which I only used twice until today *shameonme*. Now I can sew my own decorations! And I also wanted the DVD as I loved the CD of John Kelly & Maite Itoiz so much. Beside this wonderful gifts I also got a big and soft pillow from Sven.


Von meinen Eltern bekam ich Socken und Papier *LOL*. Nein Quatsch, wir haben natürlich Geld geschenkt bekommen, aber die coolen Socken (ich musste jawohl gleich an Tilda denken *kicher*) und das Bastelpapier habe ich noch dazu bekommen. Ist das nicht süß?
***
My parents gave me socks and papers *LOL*. No, they gave me money AND socks AND papers. As I saw this cool socks I just had to think abouth Tilda *smile*. Aren't they cute?




Von meinen Mädels habe ich mir beide neuen Spellbinders Label Sets gewünscht und ich habe sie bekommen. Ich habe mich so sehr darüber gefreut! Schaut euch auch mal die tollen Karten an. Coni hat mir noch so ein super Aufbewahrungssäckchen genäht mit der Option auf ein weiteres, das ist echt genial. Ich habe es heute nach dem Aufräumen gleich bei mir auf den Schreibtisch gestellt und mit den aktuellen DVD Stempelhüllen befüllt (Winter- und Valentinsstempel).
***
My stamping girls gave me the new spellbinders labels and I am so happy about them! And take a look at these wonderful cards! Coni sewed this wonderful storagething for me. I love it! Since today it is on my desk with my winter and valentine stamps in it.


Jetzt kommen die tollen selbstgemachten Geschenke! Neben einer wunderschönen Karte habe ich von Domi einen niedlichen Clear Stamp sowie einen genialen Kalender für 2009 erhalten. Was für eine Arbeit! Den habe ich gleich auf meinen Schreibtisch gestellt, damit ich ihn immer schnell zur Hand habe.
***
Now you can see all the handmade gifts. Beside a beautiful card I got a cute clear stamp and a adorable calendar from Domi. How much work!


Und von Nadine habe ich auch superschöne selbstgemachte Geschenke bekommen. Erst einmal die superknuffige Karte, dann die tollen Holz-Lebkuchenmännchen, die kann ich mir sogar anhängen (!) und die schöne Schneeflocke mit den Penny Black Igeln. Nadine weiß wohl, dass ich Deko liebe, aber kein Wunder, denn wir sind ja Schwestern, wenn auch nicht verwandt.
***
Nadine gave me these wonderful wooden gingerbrad boy & girl beside her wonderful card. I also got this beautiful snowflake with cute Penny Black hedgehogs on it. I think Nadine knows that I love decorations, but no wonder, because she is my sister, even if we aren't related.


Susannes Geschenk hat mich dieses Jahr wohl am meisten überrascht. Schaut euch mal die wunderschönen Holzelche an. Die sind selbst gemacht! Ich hatte vor einigen Jahren schon einmal ihre tollen Elche bewundert und lag ihr seither immer in den Ohren, dass ich auch solche Elche haben will. Nun habe ich sogar gleich zwei bekommen *megafreu*. Die tolle Karte im Hintergrund war auch dabei, eine echte High Hopes ;)
***
Susanne's gift was a big surprise for me. I always wanted my own wooden mooses from her. YES they are handmade! I always asked for some mooses to buy from her, but now I got my own and I love them!

Von der Familie haben wir zum Großteil Geldgeschenke erhalten. Irgendwann habe ich halt angefangen mir Geld zu wünschen, weil ich meiner Familie meine Bastelwünsche nicht zumuten möchte. Einen Großteil des Geldes muss ich dieses Jahr zwar zur Seite legen, aber ich habe mir dennoch einige Dinge geleistet, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Natürlich ist noch keine der Sachen hier, aber ich erzähle euch einfach mal kurz, was ich mir ausgesucht habe *grins*.
Ein Wunsch stand auf meiner Wunschliste, die ich Sven gegeben hatte, der nicht erfüllt wurde. Ich kann es auch absolut verstehen, dass er diese Sucht nicht mehr unterstützen mag, aber wenn es mich erstmal gepackt hat, dann muss ich es einfach haben. Also habe ich mir doch glatt noch eine Plüschelfe von Nici gekauft. Ich erzähle euch jetzt besser nicht, dass ich schon zwei Elfen habe? *hüstel* Der Bastelsucht musste ich natürlich auch nachkommen und so habe ich mir die Megabilities sowie das Ribbon Tag Trio von Spellbinders und 3 Quickutz Revolution Shapes (ein Herz, das neue Label, was jetzt rauskommt, und das Spinnennetz) gegönnt. Jetzt kann ich in 2009 wieder ordentlich stanzen!
***
The family gave us money to spend in things we would like to have. Some years ago I stopped writing wishlists for my family, because the big part of it would be stamping items and noone of them know what I mean. So I get money to buy the things by myself. After Christmas I bought the spellbinders rectangle Megabilities, the new QuicKutz Revolution label (in pre-order) and some other shapes. I hope they will arrive soon!

Das war nun auch mein letzter Weihnachtspost für dieses Jahr. Jetzt geht es an die Winter- und Valentinskarten, die DT's rufen! Schaut also bloß die Tage mal wieder hier vorbei!
***
This was my last Christmas posting for this year. Now I will start with my winter and valentinecards. The DT's are calling! Please come back soon again to visit my blog ;)

In der Nacht zu Donnerstag schließe ich ja meinen Onlineshop, den Stempelstern. Ich habe heute die Kategorien neu sortiert und einige Artikel noch weiter reduziert. Bis einschließlich 31.12.2008 läuft der Verkauf noch. Wer also noch einmal luschern gehen möchte, der sollte sich beeilen.

Samstag, 27. Dezember 2008

Schon ist alles vorbei...

... und das normale Leben kehrt wieder ein. Jedes Jahr kommt Weihnachten ganz "plötzlich" und schon ist der Zauber wieder vorbei. Dieses Jahr bin ich aber ehrlich gesagt froh, dass Weihnachten so schnell vorüber ging, irgendwie habe ich mir wohl selbst zu viel Stress gemacht und konnte die Tage nur zum Teil genießen...
***
Christmas already is over and we get back to normal life. Christmas is coming "abrupt" each year and is going so fast. But this year I'm honestly happy, that Christmas is over now, because I stressed myself too much...

Ich schulde euch noch jede Menge Bilder und darum fange ich heute mal mit all den Sachen an, die ich für meine Lieben zu Weihnachten gebastelt habe. Meine erhaltenen Geschenke zeige ich euch dann morgen, damit es nicht zu viel wird ;)
***
I'm owing you some pictures and that's why I'll start with the gifts I made for my friends and family this Christmas. The gifts I got I'll show you tomorrow, so that my post won't be TOO long today ;)


stamps: Hero Arts
inkpads: Stampin' Up! Brown
papers: Stampin' Up! Cardstock, Post Its
accessories: SU Ribbon, 3D Pads, SU Scalloped & Circle Punches, QK Maggie Alphabet
pencils: White Gel Pen, Brown Fineliner

Die obigen Post It Blöcke habe ich für meine engeren Stempelfreunde gemacht. Immer passend zum Namen der Freundin haben die Blöcke den passenden Buchstaben auf den Labeln. Ich hatte so einen süßen Block mal von Minimissi erhalten und mich damals so darüber gefreut, dass ich solche Blöcke auch gerne verschenken wollte. Ich glaube sie sind ganz gut angekommen.
***
The writing pads above I made for some of my stamping friends. Matching to their names I added the letter onto the labels. Some months ago I received such a cute post it pad from Minimissi and I liked it so much, that I wanted to make some of them as gifts, too. I think my friends were happy about them.


stamps: Round Sentiment by Cuddly Buddly
inkpads: Ancient Page Chocolate
papers: Bazzill CS, Daisy Bucket Patterned Papers
accessories: Ribbons, 3D Pads, SU Scalloped & Circle Punches, Martha Stewart Doily Lace Punch

Dieses Schreibtisch-Set haben meine Eltern von mir bekommen. Es besteht aus einer Stiftedose, einem Notizzettelkasten sowie einem Post It Block. Ich hatte meiner Mum mal vor Jahren eine Stiftedose gemacht und als ich diese vor ein paar Wochen bei meinen Eltern stehen sah, so ganz vergilbt und schrecklich, habe ich mir überlegt, dass da mal etwas Neues her muss *g*. Passend zum neuen Design meines alten Zimmers, dort befindet sich nämlich jetzt das Notebook meiner Eltern, habe ich das wunderschöne Daisy Bucket Papier für das Set genutzt. Das Geschenk kam zum Glück auch sehr gut an.
***
This desk-set I made for my parents. It includes a can for pencils, a box for notepads and a post it pad. I made a pencil can for my Mum some years ago and as I saw it some weeks ago in my parent's house I got shocked, because the colours are yellowed and it isn't good looking anymore. So I had to make a new one ;) Matching to the colours in their PC room (it's my old room) I used the wonderful Daisy Bucket patterned papers for the set. My parents were really happy about it.


stamps: Sitting Alva & Winter Bench & Lantern by Magnolia
inkpads: Memories Black
papers: SU CS & PP
accessories: 3D Pads, different Snowflake Punches, Half Beads
pencils: SU Ink Pads & Tombow Pens


Dieses Kerzen-Set habe ich für meinen Bruder und seine Freundin gemacht. Was für ein Timing, dass am 23.12. noch meine neuen Magnolia Elfen ankamen *freu*, da musste ich ja gleich eine davon für die große Streichholzschachtel einweihen! Da die Kerzen so nackig aussahen, habe ich einfach Banderolen dafür gestaltet. Leider habe ich damit echt die Krise bekommen, weil mein teures doppelseitiges Tesa Klebeband irgendwie nicht so wollte wie ich. Als ich alles eingepackt hatte, ist die eine Banderole immer abgegangen, ich habe mich total geärgert und gleich am 1. Weihnachtstag das ScorPal Tape gekauft *LOL*.
***
This candle-set I made for my brother and his girlfriend. What a timing, that my new Magnolia stamps arrived on Dec. 23. So I had to use one of them for the big matchbox. The candles were so boring, so I made some banderoles for them. I really got a crisis about my double sided tape, because it didn't stuck the way it should. So I bought new ScorPal tape on Dec. 25 *LOL*.


stamps: Flower by Stampin' Up!
inkpads: SU Red
papers: SU CS & PP
accessories: Ribbons, 3D Pads, Spellbinders, SU Slit Punch, Felt Mooses, Brads, Spacer, Martha Stewart Doily Lace Punch



Für meine Omas und meinen Opa habe ich diese Gläser gestaltet und Schokorosinen sowie Rumkugeln reingetan. Natürlich sind diese jeweils noch in kleinen Weihnachtstüten abgepackt, damit sie länger haltbar sind. Wozu Grünkohlgläser alles gut sind *hihi*. Meine Großeltern haben sich sehr über diese Idee gefreut. Wir Kinder dürfen ja immer nichts schenken, aber solch selbstgemachte Sachen kommen trotzdem immer gut an!
***
For my Grandparents I decorated this jars and filled them with candies. My grandparents really liked the jars, what a luck! We aren't allowed to give presents to them, but I always have to give some handmade things and this is okay for them!


stamps:Flicka på Fårskinnspall & Heart by hÄnglar & stÄnglar
inkpads: Memories Black
papers: Bazzill CS, SU PP
accessories: 3D Pads, different Snowflake Punches, Half Beads
pencils: SU Ink Pads & Tombow Pens


Für Svens Mutter und ihren Mann habe ich auch ein Kerzen-Set gemacht. Ich finde mit Kerzen, die von der Farbe her zur Einrichtung passen, kann man nichts falsch machen. Die großen Streichhölzer passen hier auch perfekt, weil sie einen Kamin haben.
***
For Sven's mother and her husband I also made a candle-set. I think candles in matching colours to their furnishings are good gifts, because you can't do anything wrong with them. The big matchbox is also perfect for them, because they have a fireplace in their livingroom.


stamps: Reindeer & Robin by Elzybells Art Stamps, Label by me
inkpads: Memories Artprint Brown, SU Sage
papers: SU CS, Watercolour Paper
accessories: Ribbon, Eyelet
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils


Da ich Heiligabend noch einige Geschenkanhänger brauchte, habe ich auf die Schnelle noch einige Elzybells Anhängerchen gemacht. Von den Farben her natürlich immer passend zum Geschenk, weil alles in Folie eingepackt war. Selbst die Geschenkanhänger kamen sehr gut an, was mich total gefreut hat.
***
Because I needed some more gift tags I made some fast ones with the cute Elzybells reindeer. I took the matching colours from the gifts, because I wrapped them in foil. My family also liked the little tags!

Nun muss ich mich ja auch noch outen... ich habe dieses Mal KEINE Karten mehr für die Familie gemacht, weil mir einfach die Zeit weggerannt ist. Das Kerzenset für meinen Bruder habe ich am 23.12. noch geschafft, die Schenkis für meine Eltern und Großeltern sowie die Geschenkanhänger habe ich allesamt am 24.12. gebastelt. Wir mussten ja erst um 17:20h hier los, so habe ich den vollen Tag genutzt, um auf den letzten Drücker noch alle Schenkis fertig zu kriegen. Am 1. Weihnachtstag, bevor wir abends zu Svens Mutter gefahren sind, habe ich auch noch das Kerzen-Set für sie fertig bekommen... ich glaube nächstes Jahr kaufe ich wieder Geschenke für alle *kicher*.
***
Now I have to tell you, that I didn't make any cards for my family, because I had too few time this year. I made the candle-set for my brother on Dec 23, the desk-set for my parents, the jars for my grandparents and the gift tags on Dec 24, before we were visiting my family on Christmas Eve. The candle-set for Sven's mum I made on Dec 25, as we met them this day. You see I was a last minute stamper this year... I think next year I'll buy the gifts again *smile*.


stamps: Stampin' Up!
inkpads: Stampin' Up!
papers: Stampin' Up!
accessories: Stampin' Up! Ribbon, Paper Flowers, Brad, Spacer
pencils: Red & White Gel Pens


Okay, diese Box habe ich schon Anfang Dezember auf einem Weihnachts Stampin' Up! Workshop bei Conibaer gemacht, aber ich habe sie an Weihnachten verschenkt. Erst hatte ich gar nichts, was ich reintun könnte, aber als ich mein 5 Euro Geschenk in der Hand hielt, wusste ich, was ich damit anstelle! Tja, das 5 Euro Geschenk. Jeder, der Heiligabend bei meinen Eltern war, hat ein Geschenk im Wert von 5 Euro gekauft, es eingepackt und dann wurde um die 5 Euro Geschenke gewürfelt. Am Ende hatte jeder eines und wie gesagt, meines steckte halt in der obigen Box. Ich hatte einen süßen Sheepworld Einkaufsbeutel besorgt.
***
Okay, this box I made in the beginning of December during Conibaer's Stampin' Up! workshop, but I gave it away this Christmas. Each one, who was visiting my parents this year on Christmas Eve bought a gift for 5 Euro. We played dice for the gifts and in the end everybody had a 5 Euro gift for their own. I bought a cute bag and put it into my SU box.


stamps: Reindeer & Star, Spiral - Star Light by Elzybells Art Stamps
inkpads: Memories Artprint Brown
papers: Bazzill CS, Basic Grey PP
accessories: Sheer Ribbon, Spellbinders, Cuttlebug Snowflakes
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils, White Gel Pen

Diese Karte hatte ich noch am WE vor Weihnachten gemacht. Hm, wenn ihr genau hinseht, könnt ihr schonmal ein Weihnachtsgeschenk entdecken, welches ich von meinen Mädels bekommen habe ;) Die Spellbinders Label musste ich ja unbedingt haben, die standen ganz oben auf meinem Wunschzettel!
***
I made this card the weekend before Christmas. When you take another look at my card you'll see one of the gifts I got from Santa this year ;) The Spellbinders were one of my biggest wishes this year.


Ja und diese kleine Blume hat uns auf unserem Balkon Frohe Weihnachten gewünscht. Es ist wirklich unglaublich oder? Ich wollte ja eigentlich Anfang Dezember Tannenzweige in die Balkonkästen stecken, aber was entdeckte ich zwischen all dem Unkraut? Ein kleines Stiefmütterchen, das gerade am Wachsen war. Das muss von meinen Nachbarn kommen, denn wir haben im Sommer nur künstliche Blumen in den Balkonkästen. Jedenfalls habe ich es natürlich wachsen lassen und gerade an Weihnachten hat das Stiefmütterchen geblüht *kicher*. Wie ihr seht, hatten wir ein sehr mildes Wetter über Weihnachten und natürlich keinen Schnee.
***
Yes and this little flower was our Christmas buddy. It's unbelievable, but we had this cute little one in one of our balcony boxes. It came from one of our neighbours, as we don't have real flowers in our balcony boxes through the summer. As you can see we didn't have snow here.

Heute waren Sven und ich dann bei IKEA. Ich wollte mir unbedingt schonmal ein paar weitere weiße Körbe und rosa Kästen für meine weißen Regale kaufen, die ja nun bald mir allein gehören. Die Shopsachen habe ich heute schonmal ausgeräumt, die wandern nun komplett in die Holzkommode im Schlafzimmer, die auch für den Shop reserviert war. Viel ist ja zum Glück eh nicht mehr über vom Shoplager. Nun habe ich heute also angefangen meine Regale neu zu füllen, aber ich muss noch einmal in mich gehen, wie ich es denn nun genau haben möchte *grins*. Ich zeige euch natürlich Fotos, wenn alles so eingerichtet ist, wie ich es mir vorstelle.
***
Today Sven and me were visiting IKEA. I did need some more of these cute pink boxes and white baskets for my white shelves. As I'm closing my online-store on Wednesday I'll have the shelves for my own now and of course I will fill them with my crafting supplies and stamps. I'll show you some pictures, when I'm ready with everything.

Ich hoffe ihr habt die Weihnachtstage gut überstanden. Habt ihr auch so viel gegessen? Ich habe bestimmt 5kg zugenommen *hmpf*. Na ja, aber zwischendurch darf man sich ja auch mal gehen lassen. Jetzt fängt der Ernst des Lebens wieder an. Montag und Dienstag muss ich arbeiten, danach habe ich bis einschließlich 06.01.09 frei. Ich muss dank der Shopschließung ja noch zu einigen Ämtern und der Sparkasse düsen, um alles zu regeln. Aber ich bin auch froh, wenn das alles abgeschlossen ist und ich so richtig in 2009 starten kann. Was habt ihr denn für Silvester geplant?
***
I hope you had a good Christmas time. Did you also eat too much? I think I have 10 pounds more now... But now life is going on normally again. Monday and Tuesday I will have to work in the office, but then I'll have some days free until Jan 6 (including). You know I have to visit the offices and bank because of my shop closing. Then I can start into the new year! What are you planning for New Year's Eve?

Mittwoch, 24. Dezember 2008

Merry Christmas

Ich wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien, mit leckerem Essen und einem fleißigen Weihnachtsmann. Genießt die freien Tage und lasst es euch gut gehen!
***
I wish you and your families a very merry Christmas with yummy food and a hard-working Santa. Enjoy the holidays!


stamps: Reindeer by Elzybells, Sentiment by Stampin' Up!
inkpads: Memories Artprint Brown, SU Red
papers: ColorCore CS, Xmas PP
accessories: American Crafts Ribbon, 3D Pads, Spellbinders, Cuttlebug Snowflakes
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils

Ich bedanke mich bei allen, die mir Weihnachtspost geschickt haben schon einmal hier, melde mich aber natürlich auch noch bei jedem einzelnen von euch. Habt vielen Dank für die schönen Karten!
***
I want to thank everybody who sent a Chritsmas card to me. Of course I'll e-mail you privately after the Christmas days. I'm really happy about every card!

Montag, 22. Dezember 2008

Nicht mal mehr 2 Tage...

... bis Heiligabend! Rennt die Zeit oder was? Ich will heute auch gar nicht viel schreiben, sondern euch einfach ein paar meiner Weihnachtskarten zeigen, die ich in den letzten Tagen für meine Mädels gemacht und am Samstag auch schon überreicht habe:
***
... until Christmas Eve! Time is running so fast, isn't it? Today I don't want to tell you private things, I just want to show you some of my last Christmas cards. I made these in the last days for my best friends and they already got their cards on Saturday:
stamps: Tilda med hjärtekula & Tomtens Bänk by Magnolia, Round Sentiment by Cuddly Buddly
inkpads: Memories Artprint Brown, SU Olive
papers: SU CS, Basic Grey Figgy Pudding PP
accessories: Ribbon, 3D Pads, SU Scalloped & Circle Punches, QK Photocorner
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils, Brown Fineliner


Die süße Tilda aus der Magnolia Weihnachtskollektion 2008 hat es mir ja total angetan. Sie passt auch perfekt auf die Bank mit dem Ilex oder? Wenn ihr hier mal genauer hinschaut, könnt ihr sehen, dass ich mit mehreren verschiedenen Papieren gearbeitet habe, das sieht man auf den ersten Blick etwas schlecht. Ich liebe mein Basic Grey Weihnachtspapier einfach, auch wenn die Kollektion noch vom letzten Jahr ist.
***
This cute Tilda from the current Magnolia Christmas collection is one of my really faves! I think she is matching perfectly to the bank with the big Holly. What do you think? When you take another look at my card you will see, that I used some different papers from the Basic Grey series. I just love my BG papers, even if they are from the 2007 collection.


stamps: Tilda pyntar granen & GranGren by Magnolia, Sentiment by Inkadinkado
inkpads: Memories Artprint Brown, Color Box Chalk Chestnun Roan
papers: SU CS, Basic Grey Figgy Pudding PP
accessories: Ribbons, 3D Pads, QK Photocorner, Shimmerz "AngelWings"
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils, Brown Fineliner


Hach, was soll ich sagen? Ich fand die Magnolia Weihnachtskollektion einfach zu genial, darum habe ich auch ordentlich zugeschlagen und mir echt so einige Motive gekauft. An dieser Tilda konnte ich natürlich nicht vorbei gehen und musste mir nachträglich auch unbedingt noch den Zweig bestellen, damit Tilda auch etwas zum schmücken hat ;) Die Flügel habe ich mit Shimmerz bemalt, sie schimmern jetzt total schön.
***
What shall I say? I think the last Magnolia collection was brilliant and so I bought a lot of the stamps. I also love this cute Tilda and I had to buy the branch for her, too. I coloured her wings with Shimmerz "angel wings" and now they bling.

Und auch an dieser süßen Tilda kam ich nicht vorbei:
***
And I also bought this cute Tilda:


stamps: Tilda med Glitter & GranGren by Magnolia, Round Sentiment by Cuddly Buddly
inkpads: Memories Artprint Brown, SU Olive
papers: SU CS, Basic Grey Figgy Pudding PP
accessories: Ribbon, 3D Pads, SU Scalloped & Circle Punches
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils, Brown Fineliner, Sakura Glitter Pen


stamps: Fairy Lights & Round Sentiment by Cuddly Buddly
inkpads: Memories Artprint Brown, SU Olive, Color Box Chalk Lipstick Red
papers: SU CS, Imaginisce Snowy Jo PP
accessories: SU Ribbon, Paper Flowers, Glitter Brads, Spacers, SU Scalloped & Circle Punch, Spellbinders, 3D Pads
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils, Sakura Glitter Pen

Glücklicherweise kamen alle obigen Karten gut bei meinen Mädels an, darüber freue ich mich natürlich sehr! Jetzt heißt es bei mir Endspurt, denn 7 Karten fehlen mir noch für meine beste Freundin Bianca und die Famile sowie einige selbstgemachte Schenkis, die ich auf jeden Fall morgen und übermorgen noch schaffen muss, damit ich an den Weihnachtstagen alles persönlich überreichen kann. Heute Abend waren aber erstmal die letzten Bestellungen vom Stempelstern dran. So werde ich also morgen nach der Arbeit gleich loslegen!
***
What a luck my friends liked my cards. I'm really happy about this. Now I still do need 7 cards for my best friend Bianca and my family. I also need some selfmade presents, because I will meet my family on Wednesday and Sven's Mum on Thursday. But today evening I took the time to pack some last packages for my online-store. So I'll do some cards tomorrow after work.