SEME Challenge #24 Winter

 

Die neue Stempeleinmaleins Challenge #24 startet heute. Dieses Mal gibt es ein Kleber und ABT Stifte Set von Tombow zu gewinnen. Seit 2011 gibt es zusätzlich zum Sketch immer noch eine Option! Diese lautet im Dezember: Winter! Die Challenge läuft bis zum 27. Januar 2012!

***

The new Stempeleinmaleins Challenge #24 is starting today. This time we have a set of glue and ABT pens from Tombow for you. From 2011 on the challenges have an option. The option for December is: Winter! This challenge is running until January 27th, 2012!

Der neue Sketch ist von unserer lieben Susanne. Natürlich darf der Sketch abgeändert werden, so dass ihr eure Kartenideen umsetzen könnt, man sollte den Urspruchssketch aber noch erkennen können.

***

The new sketch which you should use for your card has been drawn by our lovely Susanne. Of course you can change the sketch for your card ideas but in the end you should be able to see that the sketch was the base for your card's layout.

Seit Weihnachten schon hat es mich in den Fingern gejuckt endlich meine neue Special Schlittschuh Tilda einzuweihen und welche Tilda würde besser zum Thema Winter passen!? Ich sage aber gleich vorweg, dass man diese Tilda nicht kaufen kann! Coloriert habe ich mit Aquarellstiften, den hellbraunen Schatten um Tilda herum habe ich mit dem Tombow ABT Stift #992 gemacht. Tilda habe ich mit quadratischen Spellbinders ausgestanzt und auf Spellbinders Lacey Squares gemattet. Meine Karte habe ich aus braunem Bazzill Cardstock und dem wunderschönen BoBunny Snowfall Papier gemacht. Der Banner ist eine Stanze von C.C. Designs. Das "Cozy Wishes" ist aus dem AmyR Mixed Messages Set und das "Make the Season Sparkle" aus dem Tina Wenke Peace on Earth Set. Die Schneeflocken habe ich mit Tombow Flüssigkleber aufgeklebt, damit sie auch ja nicht abfallen, und in die Mitte habe ich noch Halbperlen gesetzt. Zwei schöne Perlenbrads durften auch nicht fehlen. Die Schneeflocken auf dem Motiv habe ich Star Dust Stickles verziert.
***
Since Christmas I so wanted to try my new Special Skating Tilda stamp. Which Tilda would be better for a wintery card? But I have to tell you that you can't buy this stamp! I colored with watercolor pencils and made the light brown shadow around Tilda with the Tombow ABT pen #992. I cut Tilda with square Spellbinders and added her to Spellbinders Lacey Squares. My card has been made from brown Bazzill Cardstock and beautiful BoBunny Snowfall pattern papers. The Banner is a die from C.C. Designs. The "Cozy Wishes" is from the AmyR Mixed Messages set and the "Make the Season Sparkle" from the Tina Wenke Peace on Earth set. I added the snowflakes with Tombow fluid glue so that they won't fall off my card and added some pearls to their middles. I also added some wonderful pearl brads. In the end I still used some Star Dust Stickles for the snowflakes on the image.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr an der neuen SEME Challenge teilnehmen würdet!

***

I would be very happy if you could join in the new SEME Challenge! 

Und nun wünsche ich euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

***
And now I want to wish all of you a Happy New Year!

Winter Tilda

Der letzte Tag in 2011. Ein komisches Gefühl, wie in jedem Jahr an Silvester. Habe ich in diesem Jahr etwas erreicht? Habe ich meine guten Vorsätze eingehalten? Fragen über Fragen, aber ja, ich habe in diesem Jahr geheiratet, damit habe ich jawohl etwas erreicht *hihi*.

***
Today is the last day in 2011. A strange feeling like every year on New Year's Eve. Did I accomplish something? Did I follow my willful intents? So many answers but yes I married this year so I managed something this year *heehee*.

Heute möchte ich euch meine vorletzte Weihnachtskarte 2011 zeigen, die ich mit einer Special Tilda gemacht habe. Normalerweise hat sie eine Schneeflocke auf der Hand, diese habe ich aber weggeschnitten, weil auf dem schönen Designpapier von Papercraft Scandinavia schon so viele Schneeflocken drauf waren. Die Karte ist vom Format her wieder portofreundlich. Ich habe sie aus dunkelbraunem und blauem Bazzill Cardstock gemacht. Aus weißem Bazzillcardstock habe ich wieder Magnolias DooHickey Spruce zwei Mal ausgestanzt und übereinander geklebt. Den "Schnee" habe ich ebenfalls wieder aus weißem Bazzill Cardstock gemacht. Baum und Schnee sind mit Rock Candy Stickles bemalt. Der Siegelstempel ist von Cats Life Press. Tilda habe ich mit Albrecht Dürer Aquarellstiften coloriert, ausgeschnitten und mit Tombow Flüssigkleber direkt aufgeklebt.

*** 

Today I want to share my last but one Christmas card 2011 with you which I made with a Special Tilda. Normally she has a snowflake on her hand but I cut her out because there already are so many snowflakes on the beautiful Papercraft Scandinavia pattern paper. The card's size is shipping cost amiable. I made it from dark brown and blue Bazzill cardstock. I cut Magnolia's DooHickey Spruce twice again from white Bazzill cardstock to build a bigger fir tree. I also made the "snow" from white Bazzill cardstock. Then I added Rock Candy Stickles to the tree and snow. The seal stamp is from Cats Life Press. I colored Tilda with Albrecht Duerer watercolor pencils, cut her out and adhered her with Tombow fluid glue directly to the card.

Meine letzte Weihnachtskarte zeige ich euch dann eben doch nächstes Jahr (wie das immer klingt), sie ist aber auch mehr winterlich als weihnachtlich, also ist das nicht so schlimm! Schaut aber heute um 12:00 Uhr auch noch einmal vorbei, denn da startet die neue SEME Challenge.

***

Now I have to show you my last Christmas card next year (how does that sound) but it's more wintery than christmassy so I guess that this isn't a problem! Please come back today at 12:00pm (German time) because the new SEME challenge is starting then.

Meine Karte möchte ich bei der aktuellen Anything Goes Challenge "Blue and another color" (Weiß ist ja schließlich keine Farbe) und bei der aktuellen Secret Crafter Saturday Challenge "Anything goes" einreichen.

***

I want to join in the current Anything Goes Challenge "Blue and another color" (you know white isn't a color) and the current Secret Crafter Saturday Challenge "Anything goes" with my card.

LOTV Christmas Bunnies

Wie bereits angekündigt, kommt hier das zweite Posting für heute. Die folgende Weihanchtskarte habe ich für meinen Bruder und seine Freundin gemacht.

***
Like I announced before here's my second post for today. I made the following Christmas card for my brother and his girlfriend.

Die Winter Bunnies von Lily of the Valley finde ich soo niedlich! Schaut doch mal wie sie die kleine Weihnachtsmaus ansehen *hihi*. Total lieb! Ich habe sie mit ovalen Spellbinders ausgestanzt bzw. diese Vorgehensweise angewandt. Auf Designpapier hatte ich bei dieser Karte verzichtet und noch ein Stück kakaobraunen Stampin' Up! Cardstock mit dem schönen Hero Arts Falling Snowflakes Hintergrund bestempelt. Diesen Hintergrund habe ich dann auf grünem Bazzill und Stampin' Up! Chili Cardstock gemattet. Als Deko habe ich SU linen thread, ein schönes Schneeflockenscharm sowie rote Halbperlen genommen. Coloriert habe ich das Motiv mit Albrecht Dürer Aquarellstiften.

***
I really like the cute Winter Bunnies from Lily of the Valley! Look how they look at the little Christmas Santa mouse *heehee*. Lovely! I cut them out with oval Spellbinders or rather used this technique. I made this card without pattern paper. Instead of pp I took a piece of Stampin' Up! cocoa brown cardstock and stamped the beautiful Hero Arts Falling Snowflakes background on it. I added this background to green Bazzill cardstock and Chili red Stampin' Up! cardstock. I used SU linen thread, a wonderful snowflake charm as well as red pearls as decoration. The image has been colored with Albrecht Duerer watercolor pencils.

Und weil es passt, möchte ich diese Karte bei der aktuellen Stempel-Magie Challenge "Bingo" (Rot & Grün - Christmas - Ribbons) einreichen.

***
Because it's matching I want to join in the current Stempel-Magie Challenge "Bingo" (Red & Green - Christmas - Ribbons).