SEME Challenge #08

Die neue Stempeleinmaleins Challenge #08 startete gestern. Seit diesem Jahr starten wir beim SEME monatlich eine Challenge, bei der es natürlich auch etwas zu gewinnen gibt. Dieses Mal gibt es einen Gutschein von Betty's Creations in Höhe von 10 Euro zu gewinnen. Die Challenges laufen immer 4 Wochen, bis die nächste Challenge startet (immer am letzten Sa. im Monat).

***

The new Stempeleinmaleins Challenge #08 was starting yesterday. From this year on we have a monthly challenge at SEME. Of course you can win a prize with every challenge. This time we have a 10 Euro shopping spee from Betty's Creations for you. The challenges are running for 4 weeks until the next challenge is starting (every last Saturday a month).

Der neue Sketch ist von der lieben Kathrin. Natürlich darf er abgeändert werden, so dass ihr eure Kartenideen umsetzen könnt, man sollte den Urspruchssketch aber noch erkennen können.

***

Our lovely Kathrin has drawn the new sketch which you should use for your card. Of course you can change it for your card ideas but in the end you should be able to see that the sketch was the base for your card's layout.

Als ich den Sketch zuerst sah, habe ich gleich wieder etwas Panik geschoben, weil da so viele Layer Papier drauf sind. Am Ende war es aber gar nicht so schwer und ich habe sogar noch zwei Lagen Papier dazu geklebt! Für solche Sketche ist es wirklich super, wenn man einen Papierblock einer bestimmten Papierserie hat.
***

When I saw the sketch for the first time I was in panic because there are so many layers of paper. In the end it wasn't that hard and I added two more layers of paper! For sketches like this it's always good to have a pad of paper from one line.

Ich habe einen 12 x 12" Papierblock von K & Company (McKenna) für meine Karte genommen. Sind die Farben nicht schön? Passend dazu habe ich olivgrünen Stampin' Up! Cardstock für den Kartenrohling verwendet. Der Bordürenstanzer ist von Stampin' Up! (sale-a-bration Aktion USA), die helle Spitze aus einem Set von Hero Arts. Den Spruch habe ich auf ein Tag von QuicKutz gestempelt, an die Enden habe ich Scrapper's Floss geknotet, die Fotoecken sind ebenfalls von QuicKutz.
***

I used paper from a 12 x 12" pad from K & Company (McKenna) for my card. Aren't the colors gorgeous? Matching to them I used Stampin' Up!'s olive cardstock for the card's base. The border punch is SU as well (sale-a-bration) and the lace is from a Hero Arts set. I stamped the sentiment on a QuicKutz tag and added Scrapper's Floss to the end. The photocorners are from QuicKutz as well.

Coloriert habe ich das Sarah Kay "Precious Moments" Motiv mit Albrecht Dürer Aquarellstiften, den beigen Schatten um das Motiv herum habe ich mit einem Tombow gemacht.
***

I colored Sarah Kay's "Precious Moments" image with Albrecht Duerer watercolor pencils and added a beige shadow with a Tombow pen around the image.

Ist euch aufgefallen, dass ich dieses Mal KEINE Spellbinders verwendet habe? *grins*. Das kommt eher selten bis gar nicht vor!
***

Did you see that I DIDN'T use Spellbinders for my card? *grin*. This is a rare thing!

Wir haben für die SEME Challenge auch einen Button, den ihr euch gern' abspeichern und auf euren Blog setzen könnt.
***
We also have a SEME Challenge button. If you want you can safe and add it to your own blog.

stamps: Sarah Kay Precious Moments by Stampavie
ink pad: VersaFine Vintage Sepia
papers: Stampin' Up! Cardstock, K & Company Pattern Paper
accessories: SU Border Punch, QuicKutz Tag and Photocorners, Scrapper's Floss, Hero Arts Lace, Bazzill Brads, Foam Pads