Über Weihnachten habe ich mal wieder über meine momentane Situation nachgedacht. Bin ich glücklich mit dem, was ich erreicht habe? Möchte ich in 2012 alles so beibehalten? Nein, möchte ich nicht! Nach vielen Stunden in denen ich hin- und hergerissen war, was ich ändern könnte, habe ich beschlossen ein Design Team zu verlassen. Ich bin also ab sofort nicht mehr im Team von Simon Says Stamp dabei, auch wenn es mir natürlich total schwer fiel mich dort zu verabschieden. Aber man soll aufhören, wenn es am schönsten ist, stimmt's?! Dieser Abschied bedeutet auch, dass die zweiwöchigen Monday Delight Candys dieses Jahr wegfallen.
***
During the Christmas holidays I thought a lot about my current situation. Am I lucky with what I managed? Do I want to stay the same in 2012? Definitely not! After some hours of thinking (is it the right decision or not?) I terminated that I will leave one more design team. So I have to tell you that I am not a DT member of Simon Says Stamp anymore. Of course it was really hard to say good bye but you know you should stop when it's most beautiful, right?! This farewell also means that I have to stop the bi-weekly Monday Delight candies.
During the Christmas holidays I thought a lot about my current situation. Am I lucky with what I managed? Do I want to stay the same in 2012? Definitely not! After some hours of thinking (is it the right decision or not?) I terminated that I will leave one more design team. So I have to tell you that I am not a DT member of Simon Says Stamp anymore. Of course it was really hard to say good bye but you know you should stop when it's most beautiful, right?! This farewell also means that I have to stop the bi-weekly Monday Delight candies.
In 2012 möchte ich wieder mehr für mich selbst basteln und auch nicht ständig unter Druck stehen. Wenn ich dann mal nicht stempel, dann mache ich andere Dinge wie lesen, relaxen, Sport, etc. Dieses Jahr stehen bei uns, wenn es denn klappt, auch wieder große Dinge an (nein, kein Kind!) und durch All That Scraps, Stampavie und dem Stempeleinmaleins bin ich ja auch so immer gut eingespannt ;)
***
I want to craft more for myself in 2012 and with less pressure. If I don't stamp I enjoy my time with reading, relaxing, sports, etc. If everything will be fine there will be a big change in our life this year (no, no baby!) and I still have a lot to do with All That Scraps, Stapavie and the Stempeleinmaleins ;)
Ich hoffe, dass ihr mich hier weiterhin so zahlreich besuchen kommen werdet, auch wenn es ab sofort nur noch ab und an mal etwas zu gewinnen gibt. Diese Woche ist es hier auch etwas ruhiger, da ich momentan ziemlich durchhänge. Immer, wenn ich Zeit zum stempeln hätte, habe ich keine Lust *grummel*. Das liegt sicherlich an unserer Diät... *schäm*. Ja, jetzt habt ihr schonmal meinen ersten guten Vorsatz für 2012 gehört bzw. meinen zweiten! Den ersten hatte ich oben ja schon erläutert... immer das gleiche Dilemma zum Jahresanfang, ich esse einfach viel zu gern, aber egal. Damit will ich euch hier nun wirklich nicht zutexten. Spätestens am Samstag habe ich auf jeden Fall wieder etwas zu zeigen, ich hoffe aber natürlich, dass es schon vorher etwas wird!
***
I hope that you will come and visit my blog in the future as numerous as in the past even if I won't give away regulary candies anymore. This week is a calm one, because I'm drooping these days. Every time, when I would have the time to stamp, I don't want to *argh*. Maybe it's because of our diet... *ashamed*. Yes, now you know my first New Year's resolution für 2012... no my second! About the first I already wrote above... every time the same at the beginning of a new year. I so love to eat. But I won't start writing about all this here. I will show you a card non later than Saturday again maybe earlier!
Ich hoffe, dass ihr mich hier weiterhin so zahlreich besuchen kommen werdet, auch wenn es ab sofort nur noch ab und an mal etwas zu gewinnen gibt. Diese Woche ist es hier auch etwas ruhiger, da ich momentan ziemlich durchhänge. Immer, wenn ich Zeit zum stempeln hätte, habe ich keine Lust *grummel*. Das liegt sicherlich an unserer Diät... *schäm*. Ja, jetzt habt ihr schonmal meinen ersten guten Vorsatz für 2012 gehört bzw. meinen zweiten! Den ersten hatte ich oben ja schon erläutert... immer das gleiche Dilemma zum Jahresanfang, ich esse einfach viel zu gern, aber egal. Damit will ich euch hier nun wirklich nicht zutexten. Spätestens am Samstag habe ich auf jeden Fall wieder etwas zu zeigen, ich hoffe aber natürlich, dass es schon vorher etwas wird!
***
I hope that you will come and visit my blog in the future as numerous as in the past even if I won't give away regulary candies anymore. This week is a calm one, because I'm drooping these days. Every time, when I would have the time to stamp, I don't want to *argh*. Maybe it's because of our diet... *ashamed*. Yes, now you know my first New Year's resolution für 2012... no my second! About the first I already wrote above... every time the same at the beginning of a new year. I so love to eat. But I won't start writing about all this here. I will show you a card non later than Saturday again maybe earlier!
