Verrückter Käfer - Crazy Bug

Gestern im Büro hatten wir einen verrückten Käfer, der es sich auf dem Flaschendeckel meiner Arbeitskollegin gemütlich gemacht hat. Na ja, gemütlich? Er ist wirklich stundenlang auf dem Deckel im Kreis gelaufen. Als dann der Server neu gestartet werden musste, habe ich die Chance ergriffen und ihn ein bisschen gefilmt *lol*.

***

Yesterday we had a crazy bug in the office. It sat down on my colleagues bottle cap and ran around it for hours. When we had to restart the server I took the chance to film a part of his run *lol*.

Ist das ein verrückter Käfer oder was?! Nach der kurzen Verschnaufpause ist er übrigens eine weitere Stunde gelaufen! Der hat wohl für den Marathon trainiert *kicher*.

***

Is it a crazy bug or what? After it's short break he ran for another hour in circles! Maybe he was training for a marathon *giggle*.

SAV Blog Candy #2

Die liebe Heidi von Stampavie hat mir netterweise einige Clear Stamps als Candy geschickt und so möchte ich heute diese zwei Stempel verlosen.

***
I got some Clear Stamps as blog candy from the lovely Heidi from Stampavie and this is why I want to give away these two stamps today.

Zu gewinnen gibt es die Mo Manning "Bella and bronte" und Helz Cuppleditch "Teddy Say it with flowers" Clear Stamps von Stampavie. Teilnehmen ist ganz einfach. Hinterlasst mir einfach einen Kommentar unter diesem Posting. Falls ihr noch kein regelmäßiger Leser meines Blogs seid, dürft ihr euch gerne in die Liste eintragen und natürlich habe ich auch nichts dagegen, wenn ihr auf eurem Blog von meinem Candy erzählt, das ist aber natürlich keine Pflicht! An der Verlosung teilnehmen könnt ihr bis Sonntag, den 10.07.2011, da werde ich auch die Gewinnerin bekanntgeben. Viel Glück!

***

You can win the Mo Manning "Bella and bronte" and Helz Cuppleditch "Teddy Say it with flowers" Clear Stamps by Stampavie. Joining the fun is simple. Just leave a comment under this posting. If you aren't a follower of my blog yet, you are invited to join the list and of course you can tell about my candy on your blog, but you don't need to! The candy is open until Sunday July 10th and I will draw the winner the same day. Good luck!

Sommerschürze / apron card

Beim Stempeleinmaleins zeigt die liebe Simone heute wie man diese supersüße Sommerschürze macht:

***

Over at Stempeleinmaleins our lovely Simone shows how to make this super cute summer apron:

Ich habe mich für eine erdbeerige Variante entschieden.

***
I decided to go with Strawberries.

Das lag daran, dass ich gestern meine neuen LeLo Design Stempel erhalten habe und unbedingt zwei der neuen Stempel einweihen wollte. Aus diesem Grund habe ich mich für das Basic Grey "Sugar Rush gummy bears" Designpapier entschieden und passend dazu den rosafarbenen Bazzillcardstock ausgesucht.
***
The reason was that I received my new LeLo Design stamps yesterday and just had to use two of them. So I took the Basic Grey "Sugar Rush gummy bears" pattern paper and machting pink Bazzill cardstock for my apron.

Aufgeklappt sieht meine Schürzenkarte dann so aus. Ich habe keine kleine Tasche für Blumensamen eingebaut, ich möchte die Karte so verschenken und von innen beschriften, aus diesem Grund habe ich Platz gelassen.

***

This is the card when it's open. I didn't add a bag for seed. I want to give away my apron as a card, so I needed space to write down some lines.

Ist das Kätzchen mit Erdbeere nicht total süß? Auf die kleine Erdbeere konnte ich auch nicht verzichten. Coloriert habe ich mit Albrecht Dürer Aquarellstiften. Die kleine Samentüte und die ausgestanzten Erdbeeren sind übrigens QuicKutz Stanzteile. Bei allen Erdbeeren habe ich die Punkte mit gelbem Glittergelstift nachgemalt, damit sie schön glitzern.

***

Isn't the cat with strawberry just the cutest? I just couldn't resist to add the small strawberry as well. The images have been colored witrh Albrecht Duerer watercolor pencils. The seedbag and the strawberry die cuts are QuicKutz shapes. I added some dots with a yellow glitter pen to the strawberries to let them shine.

Und so sieht meine Schürze dann geschlossen und von hinten aus. Das schöne Schleifenband ist vom Depot, das passte einfach wunderbar zu meinem Erdbeerthema.

***

And this is the apron's backside when it's closed. The wonderful ribbon is from a store with decoration stuff and I think it is perfectly matching to the strawberry theme.