Schon ist alles vorbei...

... und das normale Leben kehrt wieder ein. Jedes Jahr kommt Weihnachten ganz "plötzlich" und schon ist der Zauber wieder vorbei. Dieses Jahr bin ich aber ehrlich gesagt froh, dass Weihnachten so schnell vorüber ging, irgendwie habe ich mir wohl selbst zu viel Stress gemacht und konnte die Tage nur zum Teil genießen...
***
Christmas already is over and we get back to normal life. Christmas is coming "abrupt" each year and is going so fast. But this year I'm honestly happy, that Christmas is over now, because I stressed myself too much...

Ich schulde euch noch jede Menge Bilder und darum fange ich heute mal mit all den Sachen an, die ich für meine Lieben zu Weihnachten gebastelt habe. Meine erhaltenen Geschenke zeige ich euch dann morgen, damit es nicht zu viel wird ;)
***
I'm owing you some pictures and that's why I'll start with the gifts I made for my friends and family this Christmas. The gifts I got I'll show you tomorrow, so that my post won't be TOO long today ;)

stamps: Hero Arts
inkpads: Stampin' Up! Brown
papers: Stampin' Up! Cardstock, Post Its
accessories: SU Ribbon, 3D Pads, SU Scalloped & Circle Punches, QK Maggie Alphabet
pencils: White Gel Pen, Brown Fineliner

Die obigen Post It Blöcke habe ich für meine engeren Stempelfreunde gemacht. Immer passend zum Namen der Freundin haben die Blöcke den passenden Buchstaben auf den Labeln. Ich hatte so einen süßen Block mal von Minimissi erhalten und mich damals so darüber gefreut, dass ich solche Blöcke auch gerne verschenken wollte. Ich glaube sie sind ganz gut angekommen.
***
The writing pads above I made for some of my stamping friends. Matching to their names I added the letter onto the labels. Some months ago I received such a cute post it pad from Minimissi and I liked it so much, that I wanted to make some of them as gifts, too. I think my friends were happy about them.

stamps: Round Sentiment by Cuddly Buddly
inkpads: Ancient Page Chocolate
papers: Bazzill CS, Daisy Bucket Patterned Papers
accessories: Ribbons, 3D Pads, SU Scalloped & Circle Punches, Martha Stewart Doily Lace Punch

Dieses Schreibtisch-Set haben meine Eltern von mir bekommen. Es besteht aus einer Stiftedose, einem Notizzettelkasten sowie einem Post It Block. Ich hatte meiner Mum mal vor Jahren eine Stiftedose gemacht und als ich diese vor ein paar Wochen bei meinen Eltern stehen sah, so ganz vergilbt und schrecklich, habe ich mir überlegt, dass da mal etwas Neues her muss *g*. Passend zum neuen Design meines alten Zimmers, dort befindet sich nämlich jetzt das Notebook meiner Eltern, habe ich das wunderschöne Daisy Bucket Papier für das Set genutzt. Das Geschenk kam zum Glück auch sehr gut an.
***
This desk-set I made for my parents. It includes a can for pencils, a box for notepads and a post it pad. I made a pencil can for my Mum some years ago and as I saw it some weeks ago in my parent's house I got shocked, because the colours are yellowed and it isn't good looking anymore. So I had to make a new one ;) Matching to the colours in their PC room (it's my old room) I used the wonderful Daisy Bucket patterned papers for the set. My parents were really happy about it.

stamps: Sitting Alva & Winter Bench & Lantern by Magnolia
inkpads: Memories Black
papers: SU CS & PP
accessories: 3D Pads, different Snowflake Punches, Half Beads
pencils: SU Ink Pads & Tombow Pens

Dieses Kerzen-Set habe ich für meinen Bruder und seine Freundin gemacht. Was für ein Timing, dass am 23.12. noch meine neuen Magnolia Elfen ankamen *freu*, da musste ich ja gleich eine davon für die große Streichholzschachtel einweihen! Da die Kerzen so nackig aussahen, habe ich einfach Banderolen dafür gestaltet. Leider habe ich damit echt die Krise bekommen, weil mein teures doppelseitiges Tesa Klebeband irgendwie nicht so wollte wie ich. Als ich alles eingepackt hatte, ist die eine Banderole immer abgegangen, ich habe mich total geärgert und gleich am 1. Weihnachtstag das ScorPal Tape gekauft *LOL*.

***

This candle-set I made for my brother and his girlfriend. What a timing, that my new Magnolia stamps arrived on Dec. 23. So I had to use one of them for the big matchbox. The candles were so boring, so I made some banderoles for them. I really got a crisis about my double sided tape, because it didn't stuck the way it should. So I bought new ScorPal tape on Dec. 25 *LOL*.

stamps: Flower by Stampin' Up!
inkpads: SU Red
papers: SU CS & PP
accessories: Ribbons, 3D Pads, Spellbinders, SU Slit Punch, Felt Mooses, Brads, Spacer, Martha Stewart Doily Lace Punch

Für meine Omas und meinen Opa habe ich diese Gläser gestaltet und Schokorosinen sowie Rumkugeln reingetan. Natürlich sind diese jeweils noch in kleinen Weihnachtstüten abgepackt, damit sie länger haltbar sind. Wozu Grünkohlgläser alles gut sind *hihi*. Meine Großeltern haben sich sehr über diese Idee gefreut. Wir Kinder dürfen ja immer nichts schenken, aber solch selbstgemachte Sachen kommen trotzdem immer gut an!
***
For my Grandparents I decorated this jars and filled them with candies. My grandparents really liked the jars, what a luck! We aren't allowed to give presents to them, but I always have to give some handmade things and this is okay for them!

stamps:Flicka på Fårskinnspall & Heart by hÄnglar & stÄnglar
inkpads: Memories Black
papers: Bazzill CS, SU PP
accessories: 3D Pads, different Snowflake Punches, Half Beads
pencils: SU Ink Pads & Tombow Pens

Für Svens Mutter und ihren Mann habe ich auch ein Kerzen-Set gemacht. Ich finde mit Kerzen, die von der Farbe her zur Einrichtung passen, kann man nichts falsch machen. Die großen Streichhölzer passen hier auch perfekt, weil sie einen Kamin haben.
***
For Sven's mother and her husband I also made a candle-set. I think candles in matching colours to their furnishings are good gifts, because you can't do anything wrong with them. The big matchbox is also perfect for them, because they have a fireplace in their livingroom.

stamps: Reindeer & Robin by Elzybells Art Stamps, Label by me
inkpads: Memories Artprint Brown, SU Sage
papers: SU CS, Watercolour Paper
accessories: Ribbon, Eyelet
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils

Da ich Heiligabend noch einige Geschenkanhänger brauchte, habe ich auf die Schnelle noch einige Elzybells Anhängerchen gemacht. Von den Farben her natürlich immer passend zum Geschenk, weil alles in Folie eingepackt war. Selbst die Geschenkanhänger kamen sehr gut an, was mich total gefreut hat.
***
Because I needed some more gift tags I made some fast ones with the cute Elzybells reindeer. I took the matching colours from the gifts, because I wrapped them in foil. My family also liked the little tags!

Nun muss ich mich ja auch noch outen... ich habe dieses Mal KEINE Karten mehr für die Familie gemacht, weil mir einfach die Zeit weggerannt ist. Das Kerzenset für meinen Bruder habe ich am 23.12. noch geschafft, die Schenkis für meine Eltern und Großeltern sowie die Geschenkanhänger habe ich allesamt am 24.12. gebastelt. Wir mussten ja erst um 17:20h hier los, so habe ich den vollen Tag genutzt, um auf den letzten Drücker noch alle Schenkis fertig zu kriegen. Am 1. Weihnachtstag, bevor wir abends zu Svens Mutter gefahren sind, habe ich auch noch das Kerzen-Set für sie fertig bekommen... ich glaube nächstes Jahr kaufe ich wieder Geschenke für alle *kicher*.
***
Now I have to tell you, that I didn't make any cards for my family, because I had too few time this year. I made the candle-set for my brother on Dec 23, the desk-set for my parents, the jars for my grandparents and the gift tags on Dec 24, before we were visiting my family on Christmas Eve. The candle-set for Sven's mum I made on Dec 25, as we met them this day. You see I was a last minute stamper this year... I think next year I'll buy the gifts again *smile*.

stamps: Stampin' Up!
inkpads: Stampin' Up!
papers: Stampin' Up!
accessories: Stampin' Up! Ribbon, Paper Flowers, Brad, Spacer
pencils: Red & White Gel Pens

Okay, diese Box habe ich schon Anfang Dezember auf einem Weihnachts Stampin' Up! Workshop bei Conibaer gemacht, aber ich habe sie an Weihnachten verschenkt. Erst hatte ich gar nichts, was ich reintun könnte, aber als ich mein 5 Euro Geschenk in der Hand hielt, wusste ich, was ich damit anstelle! Tja, das 5 Euro Geschenk. Jeder, der Heiligabend bei meinen Eltern war, hat ein Geschenk im Wert von 5 Euro gekauft, es eingepackt und dann wurde um die 5 Euro Geschenke gewürfelt. Am Ende hatte jeder eines und wie gesagt, meines steckte halt in der obigen Box. Ich hatte einen süßen Sheepworld Einkaufsbeutel besorgt.
***
Okay, this box I made in the beginning of December during Conibaer's Stampin' Up! workshop, but I gave it away this Christmas. Each one, who was visiting my parents this year on Christmas Eve bought a gift for 5 Euro. We played dice for the gifts and in the end everybody had a 5 Euro gift for their own. I bought a cute bag and put it into my SU box.

stamps: Reindeer & Star, Spiral - Star Light by Elzybells Art Stamps
inkpads: Memories Artprint Brown
papers: Bazzill CS, Basic Grey PP
accessories: Sheer Ribbon, Spellbinders, Cuttlebug Snowflakes
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils, White Gel Pen

Diese Karte hatte ich noch am WE vor Weihnachten gemacht. Hm, wenn ihr genau hinseht, könnt ihr schonmal ein Weihnachtsgeschenk entdecken, welches ich von meinen Mädels bekommen habe ;) Die Spellbinders Label musste ich ja unbedingt haben, die standen ganz oben auf meinem Wunschzettel!
***
I made this card the weekend before Christmas. When you take another look at my card you'll see one of the gifts I got from Santa this year ;) The Spellbinders were one of my biggest wishes this year.

Ja und diese kleine Blume hat uns auf unserem Balkon Frohe Weihnachten gewünscht. Es ist wirklich unglaublich oder? Ich wollte ja eigentlich Anfang Dezember Tannenzweige in die Balkonkästen stecken, aber was entdeckte ich zwischen all dem Unkraut? Ein kleines Stiefmütterchen, das gerade am Wachsen war. Das muss von meinen Nachbarn kommen, denn wir haben im Sommer nur künstliche Blumen in den Balkonkästen. Jedenfalls habe ich es natürlich wachsen lassen und gerade an Weihnachten hat das Stiefmütterchen geblüht *kicher*. Wie ihr seht, hatten wir ein sehr mildes Wetter über Weihnachten und natürlich keinen Schnee.
***
Yes and this little flower was our Christmas buddy. It's unbelievable, but we had this cute little one in one of our balcony boxes. It came from one of our neighbours, as we don't have real flowers in our balcony boxes through the summer. As you can see we didn't have snow here.

Heute waren Sven und ich dann bei IKEA. Ich wollte mir unbedingt schonmal ein paar weitere weiße Körbe und rosa Kästen für meine weißen Regale kaufen, die ja nun bald mir allein gehören. Die Shopsachen habe ich heute schonmal ausgeräumt, die wandern nun komplett in die Holzkommode im Schlafzimmer, die auch für den Shop reserviert war. Viel ist ja zum Glück eh nicht mehr über vom Shoplager. Nun habe ich heute also angefangen meine Regale neu zu füllen, aber ich muss noch einmal in mich gehen, wie ich es denn nun genau haben möchte *grins*. Ich zeige euch natürlich Fotos, wenn alles so eingerichtet ist, wie ich es mir vorstelle.
***
Today Sven and me were visiting IKEA. I did need some more of these cute pink boxes and white baskets for my white shelves. As I'm closing my online-store on Wednesday I'll have the shelves for my own now and of course I will fill them with my crafting supplies and stamps. I'll show you some pictures, when I'm ready with everything.

Ich hoffe ihr habt die Weihnachtstage gut überstanden. Habt ihr auch so viel gegessen? Ich habe bestimmt 5kg zugenommen *hmpf*. Na ja, aber zwischendurch darf man sich ja auch mal gehen lassen. Jetzt fängt der Ernst des Lebens wieder an. Montag und Dienstag muss ich arbeiten, danach habe ich bis einschließlich 06.01.09 frei. Ich muss dank der Shopschließung ja noch zu einigen Ämtern und der Sparkasse düsen, um alles zu regeln. Aber ich bin auch froh, wenn das alles abgeschlossen ist und ich so richtig in 2009 starten kann. Was habt ihr denn für Silvester geplant?
***
I hope you had a good Christmas time. Did you also eat too much? I think I have 10 pounds more now... But now life is going on normally again. Monday and Tuesday I will have to work in the office, but then I'll have some days free until Jan 6 (including). You know I have to visit the offices and bank because of my shop closing. Then I can start into the new year! What are you planning for New Year's Eve?