Mini Adventskalender #2

Dieses Posting enthält Werbung für Magnolia.

Ich habe sogar noch zwei Mini Adventskalender, die ich euch noch gar nicht ganz gezeigt habe. Eigentlich wollte ich das ja schon vor Weihnachten tun, aber die Zeit ist bei euch sicherlich genau so schnell vergangen wie hier bei mir. Und in 2 Tagen ist auch schon das Jahr vorbei, kaum zu glauben!

***

I've two more mini advent calendars that I didn't show you yet. Normally I wanted to show them before christmas but I think your time was running as fast as my time the last weeks. In 2 days the year will be over, I can't believe it!

Auch dieser kleine Kalender war für das Stempel Mekka 2009 bzw. meine Demos bei Magnolia dort gedacht. Die Idee ist ja nicht neu und auch nicht von mir erfunden, daher war ich sehr glücklich, dass die kleinen Adventskalender so gut ankamen.
***

This little advent calendar was also for the Stempel Mekka 2009 craft show and my demonstrations at the Magnolia booth. The idea isn't new and it's not my own idea, that's why I was more than happy that you liked these little things so much.

Ich hätte sehr gerne noch mehr Adventskalender gemacht und verschenkt, leider sind am Ende nur zwei befüllt und verschenkt worden. Die restlichen vier Kalender hatte ich Magnolia als Deko überlassen.
***

I would have loved to make and give away more of these mini advent calendars but in the end I only gave away two of them and the rest of four I gave Magnolia for their booth and store decorations.

Ich denke aber, dass man diese Art "Geschenkverpackung" auch gut für andere Anlässe nehmen kann. Entweder als "Countdown" für Geburtstage oder andere Feiertage, ein Osterkalender vielleicht? Oder eben einfach nur so als kleine Aufmerksamkeit mit verschiedenen Schenkis in den Schubladen.
***

But I think that you can also take these little boxes as gift boxes for different occasions. Mayby as a countdown for birthdays or other holidays e. g. easter? Or you can use it for little presents like different embellishments or something like this.

Eigentlich bin ich total froh, dass Weihnachten jetzt vorbei ist und ich mich wieder anderen Karten und Projekten widmen kann, die Farben rot und grün sind ja eigentlich auch nicht so meins, nur zu Weihnachten halt. Aber es ist auch total schade, dass die Weihnachtszeit immer so schnell vorbeigeht...
***

On one hand I'm totally happy that christmas is over now and that I can use my normal and beloved colors again. Red and green normally aren't my colors... only for christmas. But on the other hand it's a shame that the time was running like this and everything is over now...

Genauere Infos zu meinen Mini Adventskalendern findet ihr hier. Ich dachte ich schreibe heute nicht nochmal alles auf, denn ich möchte euch heute noch den zweiten Kalender zeigen, um langsam mal wieder auf den aktuellen Stand zu kommen.
***

You will find more information about the mini avent calendar here. I don't want to tell you everytime the same and I still have another calendar to show you today.

Christmas Eve Tilda aus der So Jolly & Under the Mistletoe Kollektion 2009 finde ich immer noch total niedlich. Leider habe ich es gar nicht geschafft all meine neuen Magnolia Weihnachtsstempel am Ende auch zu nutzen, aber diese Tilda zum Beispiel hier kann man ja auch über das ganze Jahr nutzen. Hach, die Zöpfe finde ich einfach zu niedlich!
***

Christmas Eve Tilda from the So Jolly & Under the Mistletoe Collection 2009 is still one of the sweetest. Unfortunately I didn't manage to use all my new Magnolia christmas stamps this time but you can use this little one during the whole year. I love her little piggytails!

stamps: Christmas Eve Tilda & Round Xmas Sentiment by Magnolia
ink pad: Memories Artprint Brown
papers: Bazzill Cardstock & Basic Grey Pattern Paper
accessories: Spellbinders, Flower, Spacer, Brads, Ribbon, Marta Stewart Branch & Doily Lace Punch, SU Round Scallop Punch, Scrapper's Floss, Charm, Foam Pads