Bye bye 2010

Ich habe gerade gesehen, dass das hier heute mein 955. Blogposting ist, das ist ja echt Wahnsinn! Heute möchte ich mich mal bei euch allen bedanken, dass ihr herkommt und meine Beiträge lest, mir immer wieder Mut macht, wenn ich am liebsten den Kopf in den Sand stecken würde, und mir so liebe Kommentare hinterlasst. Vielen Dank euch allen!

***

I just found out that this is blogposting #955. This is frenzy! Today I want to thank you for visiting my blog and reading my postings. For reassuring me when I'm not feeling well and for your lovely comments. Thank you very much!

Bevor das Jahr 2010 in einigen Stunden vorbei ist, möchte ich euch noch eine letzte Weihnachtskarte zeigen. Im Januar möchte man dann auch lieber winterliche Karten/Projekte sehen, was?

***
2010 will be over in some hours and I want to show you my last Christmas card. I think you would like to see wintery cards/projects in January, right?

Diese Karte hatte ich für meine liebe Freundin Tanja gemacht. Natürlich wollte ich ein Tildamotiv verwenden und die niedliche Jolly Tilda aus der aktuellen Magnolia Weihnachtskollektion hatte ich bis dahin noch nicht genutzt. Ich finde sie echt so süß! 

***
I made this card for my lovely friend Tanja. Of course I wanted to use a Tilda image and I didn't ink up the cute Jolly Tilda from the current Magnolia Christmas collection until then. I really think that she is a cutie!

Ich muss sagen, dass ich sehr froh darüber bin, dass meine "Anti-Magnolia Phase" sich doch relativ schnell wieder gelegt hat. Ja, die Preise der Magnolia Stempelgummis sind jetzt echt unverschämt, aber ich kaufe nur noch die Motive, die mich wirklich so richtig ansprechen und an den Shapes kann ich auch echt nur schwer vorbeigehen, aber auch hier reiße ich mich zusammen so gut es geht.

***

I have to say that I'm really happy that my "anti Magnolia phase" stopped fast. Yes, the prizes for Magnolia's unmounted rubber stamps are really high now but I'm only buying the images I really have to have now. I also love their new cutting dies but also here I try to only buy the ones I really need.

Bei dem oliven Cardstock handelt es sich um Stampin' Up! Cardstock, der rote ist von Bazzill. Das schöne Designpapier ist von Imaginisce, das alte Weihnachtspapier mag ich immer noch sehr gern. Der Spruch ist aus einem SU Stempelset, ich habe ihn mit den ovalen SU Stanzern ausgestanzt. Hier habe ich auch wieder meinen Martha Stewart Holly Leaves Borderstanzer und die Mini Poinsettias von Marianne D. genutzt.

***

The olive green cardstock is Stampin' Up! cardstock, the red one is Bazzill. The wonderful pattern paper is from Imaginisce,I still love the old Christmas papers. The sentiment is from a SU set and cut out with oval SU punches. I also used my Martha Stewart Holly Leaves border punch and the mini poinsettias by Marianne D.

Wie feiert ihr denn heute Silvester? Ich habe unsere Einladung bei Coni und ihrer Familie leider absagen müssen. Das tut mir wahnsinnig leid, wir haben die letzten Jahre immer zusammen Silvester gefeiert, aber ich bin momentan einfach nicht so fit und da ich mich ja schonen soll (und immer noch krankgeschrieben bin), habe ich das einzig Vernünftige getan. Also sind Sven und ich heute Abend alleine zu  Hause (noch ist es sogar bei den Nachbarn über uns leise, die sind sonst immer soo laut!... NOCH...) und werden ganz gemütlich ins neue Jahr rutschen. Wahrscheinlich in Kuschelklamotten auf dem Sofa lümmelnd. Berta, Nele und Mauli dürfen natürlich auch mitfeiern *kicher*. Dann gehe ich mal die Luftschlangen verteilen, die Sven vorhin lieberweise noch schnell besorgt hat. So gaaanz ohne geht es dann ja doch nicht.

***
So, how are you celebrating New Year's Eve? I unfortunately had to cancel our invitation from Coni and her family. I'm so really sorry to do that because we were celebrating New Year's Eve together since years now, but you know I'm not fit these days and I'm still certified unfit for work so I did the most intelligent thing I could do. So Sven and me will be alone at home today (and at the moment our neighbours over us are still quiet, normally they are really loud all the time... STILL quiet...). I guess we will have a cosy evening together in our comfy trousers on our couch. Berta, Nele and Mauli are of course allowed to celebrate with us *giggle*. I better go and decorate the flat with some blow-out decorations. Sven was so cute and still bought  some for us. You know otherwise would be something missing.

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Feiert schön, aber seid bloß vorsichtig  mit den Knallern! Für 2011 wünsche ich euch allen nur das Beste! Viel Glück, Erfolg, gute Gesundheit und Kreativität natürlich.
***
I wish you all a Happy New Year's Eve! Have fun tonight and please be carefully with your clackers! For 2011 I wish you only the best! Good luck, success, well-being and of course creativity!