SEME Challenge #01

Habt ihr schon die Stempeleinmalseins Challenge #01 entdeckt? Seit diesem Jahr starten wir beim SEME monatlich eine Challenge, bei der es natürlich auch etwas zu gewinnen gibt. Dieses Mal gibt es einen Gutschein von embellishments.de in Höhe von 10 Euro zu gewinnen. Die Challenges laufen immer 4 Wochen, bis die nächste Challenge startet (immer am letzten Sa. im Monat).
***

Did you already see the Stempeleinmalseins Challenge #01? Since 2010 we have a monthly challenge at SEME. Of course you can win a prize with every challenge. This time we have a 10 Euro shopping spee from embellishments.de for you. The challenges are running for 4 weeks until the next challenge will start (every last Saturday a month).

Für die erste Challenge habe ich einen Sketch gezeichnet, nachdem es eine Karte zu machen gilt. Natürlich darf der Sketch abgeändert werden, so dass ihr eure Kartenideen umsetzen könnt, man sollte den Urspruchssketch aber schon noch erkennen können.
***

For our first challenge I've drawn a sketch which you should use for your card. Of course you can change it for your card ideas but in the end you should be able to see that the sketch was the base for your card's layout.

Der Sketch ist relativ einfach gehalten und somit auch meine Karte. Ich habe sie bereits am Tag vor meiner Abreise nach Kalifornien gemacht, es war die letzte Karte, die ich noch für das Stampavie DT und die CHA machen musste. Sie stand sogar die ganze Zeit über auf der CHA am Stampavie Messestand aus *freu*.
***

The sketch is simple and so is my card. I already made it the day before I went to California. It was the last card I had to do for the Stampavie DT and CHA. I'm a little bit proud because my card was the sample for this new stamp at the Stampavie booth during CHA *smile*.

Das Designpapier ist von Basic Grey, das fand ich total passend zu dem süßen Helz Cuppleditch "Ruffles Puppy Spring Basket" Motiv von Stampavie. Die blaue Spitze hatte ich mir seinerzeit gerade bei TabbyCrafts gekauft, endlich mal eine andere Farbe als immer nur weiß! Der Spruch ist übrigens auch von Stampavie um genau zu sein aus dem Rachelle Anne Miller Sentiments 1 Set.
***

The pattern paper is Basic Grey. I think it is perfect for the cute Helz Cuppleditch "Ruffles Puppy Spring Basket" image by Stampavie. I bought the blue lace at TabbyCrafts in January, finally another color than white! The sentiment is also from Stampavie, it's from the Rachelle Anne Miller Sentiments 1 set.

Der Cardstock ist gelber Core'Dinations Cardstock. Die Blumen sind mit den Nellie Snellen Blumenstanzern gemacht, da hat man ja auch immer passend zum Stanzer ein Prägetool. Gefällt mir persönlich echt gut. Die Ränder der Blumen habe ich in braun eingefärbt und die Blumen mit goldenen Spacern und blauen Brads von embellishments.de verziert. Gelbe Hero Arts Strasssteine habe ich zur Abrundung des Layouts am Ende auch noch aufgeklebt.

***

The cardstock is yellow Core'Dinations cardstock. The flowers are made with the Nellie Snellen Flower punches. You also have a tool to emboss the petals which I really like. I inked the petal's edges with brown and added some golden spacer and blue brads from embellishments.de to them. In the end I also added some yellow Hero Arts gemstones to finish the card's layout.

Den süßen Ruffles habe ich mit rechteckigen Spellbinders ausgestanzt. Coloriert ist das Motiv mit den Albrecht Dürer Aquarellstiften von Faber-Castell. Den hellgelben Schatten um das Motiv herum habe ich mit dem Tombow 020 gemacht. Da das Motiv oben noch so leer wirkte, habe ich die Martha Stewart Schmetterlinge aus dem gelben Cardstock ausgestanzt, die Ränder geinkt und sie mit 3D Pads aufgeklebt.
***

I cut cute Ruffles out with rectangle Spellbinders and colored him with Albrecht Dürer watercolor pencils from Faber-Castell. The light yellow shadow is made with Tombow 020. I punched some Martha Stewart butterflies, inked the edges and added them with foam pads to finish the layout.

Morgen kommt dann wieder eine neue Ausgabe vom Stempeleinmaleins, da solltet ihr unbedingt mal vorbeischauen. Habt ihr auch die SEME Ausgabe #13 - Cloth Piecing gesehen? Das muss ich selbst auch unbedingt noch ausprobieren. In der SEME Ausgabe #11 - Distressing hat Moni eine Anleitung zu verschiedenen Distressingmethoden geschrieben und die SEME Ausgabe #10 - Geburtstagskalender von Tanja beinhaltet eine superschöne Vorlage für einen Geburtstagskalender. Den werde ich in naher Zukunft auf jeden Fall auch in Angriff nehmen.
***

Tomorrow there will be another new issue of Stempeleinmaleins. You should really go and visit the blog. Did you also see SEME issue #13 - Cloth Piecing? I really have to try this technique out. In SEME issue #11 - Distressing did Moni tell you everything about different distressing techniques and in SEME issue #10 - Birthday Calendar you will find a wonderful template for a birthday calendar by Tanja. I will make my own calendar soon.

stamps: Helz Cuppleditch "Ruffles Puppy Spring Basket" and RAM Sentiment by Stampavie
ink pad: Memento Rich Cocoa
papers: Core'Dinations & Bazzill Cardstock, BasicGrey Pattern Paper
accessories: Spellbinders, Nellie Snellen Flowers & Martha Stewart Butterflies Punches, Gemstones, Brads, Spacer, Lace