Spread the Love for Jaimie Blog Hop

THIS POSTING WILL REMAIN ON TOP OF MY BLOG UNTIL THE BLOG HOP ENDS ON NOV 9th. PLEASE SCROLL DOWN FOR NEWER POSTINGS!

Heute startet der spezielle Spread the Love for Jaimie Blog Hop. Du solltest von Shellys Blog hierher gekommen sein. Wenn du meinen Blog heute einfach so besucht hast, dann hüpf' doch mal schnell rüber zu Katharina Freis Blog wo dieser Blog Hop startet.

***

Today the special Spread the Love for Jaimie Blog Hop is starting. You should have been arriving here from Shelly's blog. If you just visited my blog, please pop on over to Katharina Frei's blog, where this blop hop begins.

Nachdem Denise mir Jaimies Geschichte erzählte und ich einige Zeitungsartikel las, musste ich anfangen zu weinen. Ich wollte unbedingt an dieser Aktion teilnehmen. DieserBlog Hop ist riesig, aber das ist kein Wunder, wenn du hörst was Jaimie passiert ist!

***

After Denise told me Jaimie's story and I read some articles from newspapers I started crying and really wanted to join this special campaign. The blog hop is really huge, but this is no wonder when you hear what happened to Jaimie!

"Am 4. Oktober brachen 4 Teenager mit Messern bewaffnet in ein Haus in einer kleinen Stadt in New Hampshire ein. Im Haus schliefen eine Mutter und ihre 11-jährige Tochter. Die 4 Jungs wollten in ein Haus einbrechen und jeden darin umbringen. Sie erstachen die Mutter, Kimberly Cates und ließen die Tochter zum Sterben auf der Auffahrt zurück. Das Verbrechen wurde in einem zufällig ausgewählten Haus begangen."

***

"On Oct. 4th, 4 teenagers armed with knives broke into a home in a small town in New Hampshire. Alone and sleeping inside were a mother and her 11 year old daughter. These 4 boys broke into this home with the intent to rob and kill anyone inside. They stabbed the mom, Kimberly Cates, to death and left her daughter, Jaimie, for dead in their driveway. It was a completely random act, their home was chosen only due to its secluded surroundings."

Unsere Hoffnung für den Blog Hop ist, dass jeder, der daran teil nimmt einen Augenblick an Jaimie und ihren Vater denkt und daran wie das Leben momentan für sie ist. Ein einziger Augenblick hat ihr Leben für immer verändert. Wir bitten jeden, der das hier liest ,sich einen Moment Zeit zu nehmen und eine Karte für Jaimie zu basteln und an sie zu schicken. Wir wollen ihr damit vermitteln, dass es nicht nur Böses auf der Welt gibt und dass viele Menschen an sie denken und Anteil an ihrem schweren Schicksal nehmen. Bitte sendet eure Karten an die folgende Adresse:

***

Our hope is that everyone hopping around today will stop for a moment and think about Jaimie and her father and what life must be like for them now. One moment in time has changed their lives forever. We are asking that everyone reading this message please take a moment to make a card and send it off to Jaimie. You can make something very simple or much more involved, but please share some words of hope and love and let her know that people do care and want the best for her. Please send your card to the address below:

Natürlich werde auch ich eine Karte an Jaimie und ihren Vater schicken. Ich weiß noch nicht, was ich in diese Karte schreiben werde, ich hoffe ich finde die richtigen Worte. Ich hoffe sehr, dass ihr an unserer Blog Hop Aktion teilnehmen werdet und Jaimie auch eine Karte schickt. Ich kann mir nicht vorstellen wie viel Schmerz sie und ihr Vater erleiden müssen. Wie können sie nachts schlafen? All dies ist so dermaßen grausam, ich kann nicht glauben, dass ihnen das passiert ist!

***
Of course I will send a card to Jaimie and her father, too. I don't know what to write them yet, but I think I will find some right words for them. I really hope that you will join this campaign and spread the love for Jaimie, too. I can't imagine the pain she and her father are feeling. How can they sleep at night? Oh my, all this is so cruel and I can't believe that this happened to them!

Es nehmen über 60 Stempler an diesem Blog Hop teil und wir haben einige fantastische Sponsoren die uns Preise für die Spread the Love Card Drive Challenge zur Verfügung gestellt haben!

***

We have over 60 hoppers joining us and some amazing sponsors who have donated fabulous prizes for our Spread the Love Card Drive Challenge!

Der Blog Hop endet am Montag, den 9. November um 16:00 Uhr. Danach werden die Gewinner der Preise gezogen.

***
The Blog hop will end on Monday, November 9th at 10am ET (3 pm GMT). At that point we will draw random winners to receive the prizes offered by our generous sponsors.

Nun hüpft schnell rüber zu Denises Blog und folgt der laaangen Liste von Blog Hop Teilnehmern. Vielen Dank für's Vorbeischauen und eure Hilfe für Jaimie und ihren Vater wieder ins normale Leben zurück zu finden, wenn das jemals möglich sein wird. Ich hoffe es wirklich!

***

So pop on over to Denise's blog now and follow the looong list of blog hop participants. Thank you for stopping by today and helping Jaimie and her father getting back to normal life if this will ever be possible for them. I really hope so!