CHA ich komme...

... nun endlich möchte ich die genialen Neuigkeiten mit euch allen teilen. Irgendwie ist das alles so unglaublich, deshalb mochte ich es bisher noch gar nicht allen erzählen. Da ich heute aber meinen neuen Reisepass beantragt habe, ist es an der Zeit euch DIE Neuigkeiten überhaupt mitzuteilen!
***

... now I finally want to share the big news with you. It's all so unbelievable, this is the reason why I didn't tell you before. But today I applied for a new passport and now it's time to tell you THE news!

Ich fahre im Januar zur CHA! Fahre? Fliege! Ich weiß, ich kann es selbst kaum glauben! Als ich letzten Freitag nach Hause kam, fand ich die CHA-Einladung von Stampavie vor. Ich war total baff und musste sofort meinen Chef anrufen, immerhin brauchte ich vom 20.01. - 29.01.2010 Urlaub! Vorher konnte ich ja schlecht zusagen. Wie es dann immer so ist war die Telefonverbindung zu meinem Chef dann zwei Mal abgebrochen und ich musste auch schon wieder los zum Reifenwechsel. Zitternd saß ich als Beifahrer im Auto und schrieb meinem Chef alles in einer SMS. Als wir in der Werkstatt waren kam die Antwort "Na klar". JUHU! Somit stand es fest, ich fliege also nach Californien! Und ich werde auf der CHA am Stampavie Stand helfen. WAH bin ich aufgeregt!!! Mit Heidi von Simon Says Stamp habe ich mich auch schon zum Essen verabredet, wenn ich schon vor Ort bin *grins*.
***

I will drive to CHA in January! Drive? Fly! I know, I can't believe it myself! When I came home from work last Friday I found the CHA-invitation from Stampavie in my e-mail box. I was totally knocked-off and had to call my chef immediately because I needed free from work from Jan 20th until 29th, 2010 before I could accept. It was typically... the line broke up two times when I was calling my chef and I needed to drive to the garage to get my winter tires on the car. I sat shaking in my car and wrote everything in a SMS to my chef. Of course Sven were driving ;) When we were in the garage I got an answer "Yes of course". YAY! So everything was cleared and I will go to California! And I will help at the Stampavie booth. Ohhh I'm so excited! I already arranged to meet Heidi from Simon Says Stamp for dinner there, too. I have to take the chance when I will be there *grin*.

Das wird dann mein dritter USA Urlaub und ich bin schon sehr gespannt was mich erwartet. Es ist das erste Mal, dass ich ganz alleine in die Staaten fliege, aber ich freue mich schon sehr auf dieses Abenteuer, auch wenn ich meinen Schatz jetzt schon vermisse ;) Dafür habe ich dann aber meine liebe Michelle bei mir, wir dürfen uns ein Hotelzimmer teilen! Hach ist das alles toll.
***

This will be my third US holiday and I'm more than curious about this all. It will be the first time that I will travel alone to the states but I'm really looking forward to this adventure even if I already started to miss my hun ;) But I will share my hotel room with my lovely friend Michelle. Oh this is so cool!

Ich bin immer noch etwas sprachlos und kann kaum glauben, dass ich so ein Glück habe. Ich möchte mich noch einmal herzlich bei Stampavie dafür bedanken, dass sie mir DIESES ermöglichen. Ich hätte es mir nicht zu träumen gewagt, dass ich jemals zur CHA gehen würde, noch dazu als Helfer am Messestand. Ich dachte die Einladung ins Magnolia DT könnte nichts mehr toppen, aber doch, das hier tut es allemal. Vielen Dank für diese Chance Heidi und Stuart!
***

I'm still speechless and can't believe that I have such a luck. I want to thank Stampavie again that they do this for me. It was one of my biggest dreams to visit the CHA someday and now I will help at the booth. I thought that nothing could overtop Magnolia's DT invitation but this invitation really did! Thank you so much for this chance Heidi an Stuart!