SEME Matchbox

Beim Stempeleinmaleins zeigt die liebe Susanne heute, wie man Streichholzschachteln selber machen kann. Ich hatte mir das viel schwieriger vorgestellt, im Nu war meine kleine Schachtel fertig.

***
The lovely Susanne is showing how to make matchboxes today over at  Stempeleinmaleins. I thought it would be much harder but it wasn't. 

Ich habe die Streichholzschachtel aus Savanne (Stampin' Up!) Cardstock gemacht und sie mit schön winterlichem BoBunny Papier beklebt und das supersüße Rentier ist von C.C. Designs aus dem North Pole Set, welches es heute leider nur noch als digitales Set gibt. Trotzdem wollte ich das süße Reni endlich mal abstempeln und hier passte es perfekt rauf.

***
I made this matchbox from kraft (Stampin' Up!) cardstock and used wonderful wintery BoBunny papers for it. I added the supercute reindeer which is from C.C. Designs' North Pole set. Unfortunately you can only by this set as digis today. I nevertheless wanted to use this cutie and it was perfectly matching.

Coloriert habe ich mit Aquarellstiften. Der Spruch ist ebenfalls von C.C. Designs und zwar aus dem AmyR Winter Sentiments Set. Der passte einfach perfekt. Da ich das "deer" dummerweise mit braun auf die braune Schneeflocke gestempelt hatte, habe ich die Buchstaben einfach mit einem roten Gelstift nachgezogen und es hat dazu noch einen schönen Effekt erhalten, wie ich finde. Das Rentier habe ich mit 3D Pads aufgeklebt.

***

The image has been colored with watercolor pencils. The sentiment is from C.C. Designs as well, from the AmyR Winter Sentiments set. It was perfectly matching. As I stamped the "deer" with brown on the brown snowflake, I just took a red gel pen and wrote the deer again. I think it has a wonderful effect now. I added the reindeer with foam pads.

Auf die Rückseite habe ich einfach ein "Siegel" gesetzt. Jetzt überlege ich, welche Kleinigkeiten ich darin wohl verschenken könnte. Vor allem weil die Zeit rast und ich am 18.12. mit meiner Oma Trautel auf einem Weihnachtsbasar verkaufe ;)

***
On the backside it a seal. Now I'm thinking about small things to give away in these cute boxes. Time is running and I will have a stand on a Christmas bazar on December 18 together with my grandmum who is also a stamper ;)

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende. Habt ihr etwas Schönes vor? Wir ruhen uns heute einfach nur aus, das ist nach der Stresswoche echt angenehm. Und morgen sind wir zum Kaffee & Kuchen eingeladen, mein Bruder und mein Dad hatten vor kurzem Geburtstag, das muss gefeiert werden!

***
I wish you all a wonderful weekend. Do you have any plans? We just relax today after this stressful week. It's great to do nothing special! And tomorrow we will meet my family to celebrate the birthdays my brother and dad had the last weeks.