Babykarte

Anfang Februar bekamen wir im Büro Besuch von der Kollegin, die zurzeit im Mutterschutz ist. Ich selbst kenne sie eigentlich nur flüchtig, denn als ich vor 2 Jahren in der Firma anfing, war sie noch wegen ihres ersten Kindes weg. Das zweite Kind kam dann im September letzen Jahres und so ist sie für mind. weitere 2-3 Jahre nicht da. Jedenfalls kam sie Anfang Februar mit Ihrer Familie zu Besuch und wir (das Büro) haben einen Gutschein (in Kreditkartenform) geschenkt. Da habe ich mich angeboten eine passende Karte zu machen. Meine Kollegin, die unsere "frischgebackene" Mama besser kennt, hat mit mir zusammen das Motiv ausgesucht:
***

In the beginning of February we got a visitation in the office from our collague who got her second baby last September. I don't know her much, because as I began working in the office two years ago she also was at home because of her first baby and now she still will be away for at least 2 years. But now she visited us with her family and we gave her a voucher. We needed a card and so I said that I could make a card. My other collague (who knows the new Mum better than me) and I searched through my stamps for the right image:

stamps: House Mouse & Happy Hoppers

ink pads: Memories Artprint Brown, ColorBox Chalk Orchid Pastel
papers: Bazzill Cardstock, Imaginisce Pattern Paper
accesories: Ribbons, QK Alpbahet Dies, SU Circle Punch
pencils: Albrecht Dürer Watercolor Pencils

Da die kleine Hedy ein Mädchen ist, habe ich zu meinen Lieblingsfarben gegriffen. Was würde besser als rosa und hellgrün passen? Der House Mouse Stempel ist einer meiner allerliebsten, ich stehe eh total auf die Babystempel, fragt mich bitte nicht warum *grins*. Und wo ich schon dabei war, habe ich auch noch mein Lieblingspapier von Imaginisce benutzt!
***

As little Hedy is a girl I used my fave colors. Which colors would be better than pink and light green? The House Mouse stamp is one of my favorites, I love their baby stamps, please don't ask me why *grin*. And as I started taking my faves, I also used my fave pattern paper from Imaginisce!

Als ich den H&M Gutschein sah, den wir verschenken wollten, wusste ich gleich, dass ich eine solche Gutscheinkarte machen wollte. Die Anleitung habe ich glücklicherweise auch im Internet gefunden, gesehen hatte ich diese Kartenart das erste Mal vor einigen Monaten bei Diane. Es macht wirklich Spaß solch eine Karte zu machen und es ist auch gar nicht schwer. Auf die Innenseite habe ich das süße Happy Hopper Baby geklebt. Den Stempel habe ich schon seit Ewigkeiten und nun kam er endlich auch mal zum Einsatz!
***

As I saw the voucher we wanted to give away I know that I wanted to make such kind of card. I found the tutorial in the www (what a luck). I saw these cards some months ago on Diane's blog the first time. I really enjoyed making this one and it really isn't difficult. I used the sweet baby Happy Hopper for my card's inside. I have this stamp since ages, but now I finally used it!

Ich bin wirklich sehr froh, dass die Karte bei meinen Kollegin und vor allem DER Kollegin total gut ankam. Manchmal wissen die Leute die Arbeit ja nicht so wirklich zu schätzen, die man sich macht. Ich habe für diese Karte 5 Stunden gebraucht, aber die Freude darüber zu sehen, war die Zeit definitiv wert! Man hört schließlich nicht ungerne, wenn jemand sagt, dass er bisher noch keine SO schöne Karte bekommen hat oder? *GRINS*.
***

I'm really happy that my colleagues liked my card and esp. THIS collague! Some people just can't recognize handmade cards. I needed 5 hours for this one, but it was worth it, because of all the joy I saw in the receiver's face. I think everyone of us like to hear that our card is the most beautiful card someone got, don't we? *GRIN*.