GeburtstagshÄnglar

Letzte Woche hatte eine gute Freundin von mir Geburtstag und da wollte ich natürlich eine passende Karte für sie machen. Da ich weiß, dass Carola hÄnglar Fan ist und ich meine hÄnglars wirklich selten nutze, habe ich gedacht, dass diese Karte passend sei:
***

Last week one of my best friends celebrated her birthday and of course I wanted to make a card for her. As I know that Carola is a fan of hÄnglar images and I'm not using my hÄnglars much I decided to make this card for her:

Ich habe zu Motiven aus der letzten Wintercollection gegriffen, aber ich finde, dass man sie auch wunderbar für andere Jahreszeiten einsetzen kann. Nun hatte ich auch endlich eine Idee für das knallige "Bittersweet" Papier, bei welchem mir das Muster sonst immer zu groß war.
***

I took the images from the last winter collection but I don't think that they are for winter cards only. Finally I found a way to use the gaudy pattern paper from the Basic Grey "Bittersweet" collection. In the past I thought the pattern would be too big.

Da ich die rechteckigen Spellbinders gerade neu bekommen hatte, wollte ich sie natürlich auch gleich ausprobieren. Leider ist das Motiv etwas groß, so habe ich die Mütze oben einfach über den Rand stehen lassen. Die großen Blumen habe ich aus Prima Flowers und Papierrosen zusammengestellt, welche ich an den Rändern braun eingefärbt habe. Das Herzchencharm habe ich mit Scrapper's Floss an einer der Rosen befestigt. Die Ränder des Papiers habe ich mit dem Heidi Swapp Edge Distresser bearbeitet.
***
As I got my new rectangle Spellbinders last week I just had to play with them. The image was a bit too big for the biggest rectangle but I cut off the hat. The big flowers I made from Prima Flowers and mulberry roses. I inked the edges with an brown ink pad. I used Scrapper's Floss to add the metal charm. I distressed the paper with my Heidi Swapp Edge Distresser.

Die Innenseite dieser Karte ist auch gestaltet. Ich fand das Label so passend, da fand ich es auch nicht schlimm, dass das Mädel einen Schal trägt. Das Label passte sehr gut in das Spellbinders Stanzteil und die kleinen Pakete habe ich zum Abschluss noch aufgeklebt. Sie sind ebenfalls von hÄnglar.
***

I also designed the inside. I think the label is perfect for this and so it's not so bad that she is wearing a scarf. The label is matching into one of the Spellbinders labels perfectly and in the end I added the little packages. They also are from hÄnglar.

Ich bin sehr froh, dass die Karte gut angekommen ist. Ich hatte erst ein bisschen Sorge wegen der Farbe. Aber ich liebe rosa/pink und ich finde die Karten in meinen Lieblingsfarben werden immer am schönsten.
***

I am happy that my friend like the cards. I was in sorrow about the colours I've chosen. You know I love pink and the cards are made with my fave colors are always the best.

Ab morgen werde ich euch bis zum Ende der Woche wieder jeden Tag eine Karte zeigen. Ich bin schon fleißig am werkeln (gewesen) und sitze abends natürlich auch die nächsten Tage noch am Basteltisch, um euch u. a. bald die neuen C.C. Designs Stempel vorstellen zu könnnen *grins*.
***

From tomorrow on I will show each day a new card on my blog. I was and still am crafting for all the ATS previews this week *smile*.

stamps: Tomta med flätor & hÄnglars ettikett & Present by hÄnglar & stÄnglar, Round Sentiment by Cuddly Buddly
ink pads: Memories Artprint Brown
papers: Bazzill Cardstock, Basic Grey "Bittersweet" Pattern Paper
accessories: Spellbinders Rectangle Scalloped, Prima Flowers, Mulberry Roses, Scrapper's Floss, Lace, Fern & Circle Punches, Charm, Dimensionals