Ballonfahren macht Spaß!

Am 31. März wurde mein Opa 80 Jahre alt. Am Sonntag haben wir seinen Geburtstag mit der Familie nachgefeiert. Mein Opa hatte schon sehr lange einen Traum, der sich nun erfüllen wird. Wir haben ihm eine Ballonfahrt geschenkt. Ihr glaubt nicht wie sehr er sich gefreut hat, ich war total gerührt. Passend zu dem Geschenk der ganzen Familie habe ich diese Karte für Opa gemacht:
***

On March 31th my Grandpa celebrated his 80th birthday. We re-celebrated his special day last Sunday with the family. My Grandpa has had a dream for a long time and this dream will come true now. We gave him a voucher for a balloon ride. You won't believe how happy he was. It was so much fun to see. Matching to the present of the whole family I made this card for my Grandpa:

Dank meiner Freundin Carola, die mir so lieb mit den passenden Stempelabdrücken ausgeholfen hat, habe ich die Karte für meinen Opa sehr passend zum Thema gestalten können. Da er die Farbe Grün sehr mag und ich keine knallbunte Karte machen wollte, habe ich mich auf die Farben Grün, Braun und Grau beschränkt, die auch optimal zum Pattern Paper passten. Da das Motiv schon sehr groß ist, habe ich sonst nicht großartig am Layout gearbeitet. Ein paar gestanzte Fotoecken, die 80 durfte natürlich nicht fehlen und als kleinen Clou habe ich die Ecken etwas hochgerollt und geinkt, so hat es einen kleinen Landkartentouch.

***

Thanks my friend Carola who sent me the matching stamped images I was able to make a perfectly machting card for my Grandfather. As I know that he loves green and I didn't want to make a colorful card I decided to only use Green, Brown and Grey for the image. These colors were matching to the pattern paper I've chosen. As it is a big image I didn't design a big layout or something like that. I cut some photo corners and of course the 80's. I rolled up the image's egdes to give it a map's look.

Ja, das Bild musste nochmal sein, denn ich habe an dem Motiv ewig coloriert. Das war auch der Grund warum ich Carola den Stempel vor einigen Jahren verkauft hatte *HAHA*. Wie gut, dass sie ihn noch hat! Das Motiv auf der Karte ist einfach optimal für unser Geschenk gewesen!
***

Yes I have to show you the image again because I need hours for the coloration. This was the reason why I sold the stamp some years ago to Carola *HEEHEE*. What a luck that she still has it in her collection! The image was so perfect for the card!

Da ich des Öfteren lese, dass euch meine Kartenrückseiten gefallen, habe ich hier mal ein Bild der kompletten Karteninnenseite meiner Karte gemacht, denn es handelt sich bei meinen zweiten Fotos nicht um die Rückseiten meiner Karten, sondern um die Innenseiten. Seit ich meinen ScorPal habe, mache ich nur noch Klappkarten und gestalte somit die Innenseite. Links habe ich hier den Auflösungstext (ausgedruckt) zu unserem Ratequiz über das Geschenk eingeklebt und rechts habe ich einige Worte geschrieben und die gesamte Familie hat am Sonntag die Karte unterzeichnet. Mein Opa ist immer ganz angetan von meinen Karten und ich bin natürlich froh, dass sie ihm so gut gefallen hat *freu*.
***

As I read more often that you like my card's backsides I took a picture of the whole inside this time. I don't design my backsides but the insides! On the left I added the answers (printed with my PC) for our quiz we played about the gift and on the right side I wrote some lines and the whole family signed the card then. My Grandpa really liked the card and of course I'm happy that he did.

Sven und ich sind übrigens in 2003 auch einmal mit dem Heißluftballon gefahren. Das war ein wirklich tolles Erlebnis im Gegensatz zu meinem Bungeesprung vom Hamburger Fernsehturm vor einigen Jahren!

***

Sven and me did a balloon ride in 2003 and it was so cool. It was much better than my bungee jump from the television tower in Hamburg some years ago!

Langsam geht die Woche auf das Wochenende zu. Ich muss sagen, dass ich sehr froh darüber bin, dass die Woche nur 4 Arbeitstage hat, denn nach Ostern habe ich erstmal 4 Tage Urlaub. Durch all die Feiertage und Wochenenden komme ich insgesamt auf 10 freie Tage, ich freue mich schon sehr auf den lang erwarteten ersten richtigen Urlaub dieses Jahr. Ich habe mir natürlich vorgenommen viel zu stempeln, um mal meine DT Karten nachzuholen, mit denen ich zurzeit etwas hinterherhinke. Ich möchte aber auch unbedingt raus und mich bewegen, denn seitdem ich meinen Onlineshop nicht mehr habe, sitze ich irgendwie den ganzen Tag (im Büro, im Auto und zu Hause am Basteltisch), was sich natürlich bemerkbar macht *hmpf*. Ich bin gespannt was der Urlaub hergeben wird.
***

Slowly the next weekend is coming. I have to say that I'm really about the short workingweek this week. I have some days free from work after Easter and through all the holidays and weekends I can count together 10 whole days without work! I really can't wait! Of course I want to be creative in my holidays to catch up the DT cards which I'm late with. But I also want to go outside because since I don't have my onlineshop anymore I'm sitting the whole day (in the office, in the card and at my crafting desk at home) and I really see it *grmbl*. So let's see what the holiday will bring.

Habt ihr heute schon bei All That Scraps vorbei geschaut? Die neuen April Stempelsets sind jetzt erhältlich und ich bin gespannt, ob ihr dieses Mal wieder das ein oder andere Set haben müsst. Ich bin euch ja noch eine Karte mit Diane's neuem Set schuldig, aber ich musste eine kleine Planänderung vornehmen, da mein Vater mich gestern Abend spontan eingeladen hat. Das Wetter war toll, wir waren auf dem Hamburger DOM und lecker essen. Das war eine echte Abwechslung zu meinen sonstigen langweiligen Abenden, wenn Sven in Berlin ist und das ist er seit gestern wieder *grummel*. Zum Glück kommt er am Donnerstag schon wieder nach Hause und dann ist erstmal relaxen und Urlaub angesagt!
***

Did you already visit All That Scraps? The new April stampsets are available now and I'm curious about if you have to buy some of the sets. I know that I still have to show my card with Diane's new set but my plans changed yesterday as my Dad asked me to go out with him. As the weather was wonderfuk we visited the Hamburger DOM and went to a restaurant. It was really nice and much better than my boring evenings I have when Sven is in Berlin. And he is in Berlin again since yesterday. What a luck that he will be home on Thursday again. Then we will relax and enjoy our holidays!