Igel im Urlaub

Nach 10 Monaten habe ich es tatsächlich geschafft mal wieder einen Penny Black Stempel zu benutzen. Ich habe so einige dieser niedlichen Stempelchen und war schon die ganze Zeit so traurig, dass die Penny Black's bei mir so einstauben. Aber endlich habe ich einen meiner Igelstempel zur Hand genommen und diese Karte ist daraus entstanden:
***

After 10 months I finally did manage to use a Penny Black stamp again. I have a lot of these cute stamps and was really sad that I didn't find the time to use them anymore. But finally I stamped some cute hedgies and made this card:

Eigentlich wollte ich eine Karte in Viertelkreisform machen. Das Template wurde mir freundlicherweise von The Cutting Café zur Verfügung gestellt. Als mir dann aber die Idee kam die angelnen Igel in eine kleine Szene zu verwandeln, habe ich doch eine quadratische Karte gemacht, aber das Viertelkreiselement ist geblieben! Gestempelt habe ich meine kleine Szene auf Countryside Honig Papier und ich bin wirklich begeistert davon. Für die Penny Blacks ist es auf jeden Fall sehr gut geeignet.
***

First I wanted to make a circle quarter. I kindly got the template from The Cutting Café. As I stamped my little scene I changed the format and layout and made a square card again. I stamped my images on Countryside paper (honey) and I really like the result. I think it's really good for Penny Black images.

Na ja, so ganz kann ich von meinem Stil ja nicht los, also habe ich die kleinen Magnolia Fische genommen und sie mit 3D Pads aufgeklebt. Die Wassertropfen auf dem Motiv habe ich mit Stickles bemalt, damit sie schön glänzen. Die hellblauen Klammern fielen mir dann in die Hände und ich dachte, dass sie als "Wellen" ganz gut auf die Karte passen würden.

***

Well I can't get off my style and so I just had to stamp the little Magnolia fishes and then sticked them with dimensionals. I used Stickles for the water bubbles and as I saw the light blue metal embellishments I thought about "waves" and added them, too.

Die QuicKutz Eichenblätter habe ich wieder zu Algen gemacht. Einfach ausstanzen und dann mit "Blasen" embossen. Meinen Heidi Swapp Edge Distresser habe ich dann auch endlich mal wieder verwendet, das sieht bei mir sonst echt nicht gut aus, aber das My Mind's Eye Papier ist wohl sehr geeinget dafür. Die goldenen Muscheln habe ich auf die Karte genäht, sie passten einfach wunderbar dazu. Die Innenseite dieser Karte habe ich mal nicht gestaltet, da ich sie gestern gleich versandt habe.

***

I converted the QuicKutz Oakleaves to algas again. You only cut the leaves out and emboss them with a bubble pattern after that. I finally used my Heidi Swapp edge distresser for my card. Normally I don't like the results but maybe the My Mind's Eye papers are the right papers for that one. I sewed the golden seashells to my card I think they are matching wonderful. No inside today because I sent out the card immediately after I have finished it.