Sonntag, 19. September 2010

Folie bestempeln (Folienkarte)

Habt ihr schonmal eine Folienkarte gemacht? Ich habe gerade gesehen, dass ich euch die Anleitung hier noch gar nicht gezeigt habe.
***
Did you ever make a card with acetate? I saw that I haven't shown you this tutorial here yet.

Um Folie zu bestempeln ist am besten ein StazOn Stempelkissen geeignet. Mittlerweile gibt es viele verschiedene Farben davon, unter anderem auch die Opaque Kissen in Pastellfarben. Nicht wundern, die Kissen werden leer geliefert und man muss sie selbst auffüllen, der Nachfüller ist aber dabei! Ich habe also mein Muster mit dem StazOn Opaque Blush Pink Kissen gestempelt. Auch hier möchte ich noch einmal anmerken, dass es heißt Clear Stamps und StazOn Kissen soll man zusammen nicht nutzen, da der Clear Stamp angegriffen werden könnte. Ich mache es trotzdem und reinige die Clear Stamps danach schnell mit einem speziellen Clear Stamp Reiniger. Bisher hatte ich noch keine Probleme damit! Wer auf Nummer sichergehen will, der nimmt einfach einen Gummistempel!
***
The StazOn ink pad is the best for stamping on acetate. You can buy them in a lot of colors today and they are also selling the Opaque pads in pastel colors. Don't be worried if you get an empty pad because the pads will be delivered empty with a bottle of refill ink. You have to ink your pad yourself! I stamped my pattern with the StazOn Opaque Blush Pink ink pad. Here I have to tell you again that you normally shouldn't stamp clear stamps with StazOn pads but I do and I never had problems with this combination. I clean my clear stamps as soon as I stamped them with StazOn with a special clear stamp cleaner. If you don't want to go on risk just use a rubber stamp!

Das Muster stempelt ihr am besten flächendeckend auf eure Folie auf. Die Ränder habe ich hier direkt mit dem Kissen eingefärbt, damit die bestempelte Fläche einen Abschluss hat.
***
You should stamp your pattern over the whole acetate. I inked the acetate's edges with the pad directly to have clear edges.

Meine Folienkartenvariante sollte eine reine Folienkarte werden, Vorder- und Rückseite sind also aus Folie. Deshalb habe ich mir noch ein Stück Folie auf 15x15cm zurechtgeschnitten und hier nur die Ränder mit dem StazOn eingefärbt.
***
I wanted to make a full acetate card which means that the front and back is made from acetate. This is why I cut another piece of 6x6" acetate and inked only the edges of this piece.

Dieses Bild ist eigentlich ganz gut, denn es verdeutlicht, dass man Folie lieber nicht gerollt aufbewahren soll, denn dann beult sie sich später beim Verarbeiten ziemlich. Jetzt lagere ich die Folie stehend hinter einer Kommode und nicht mehr gerollt!
***
This pic is great to show you not to store your acetate sheets rolled. You see the swelling of the acetate? I learned from it and from now on I store my acetate standing behind a dresser.

Um Vorder- und Rückseite der Karte zusammen zu halten, braucht ihr am besten einen Cardstockstreifen, der in der Mitte gefalzt wird. Wenn ihr mögt, könnt ihr den Rand auch mit einem Bordürenstanzer verschönern. Und natürlich müsst ihr euch jetzt überlegen was überhaupt auf eure Karte rauf soll. Bei mir ist es eine kleine Elfe von Stampavie, die ich mit Distress Nachfüllern coloriert habe.
***
To hold front and backside together you need a strip of cardstock which is half folded. If you want you can punch a border on one or both sides. And of course you now have to think about your card's layout. I wanted to add a little fairy from Stampavie which I colored with Distress ink.

Wenn euer Kartenlayout steht, dann könnt ihr mit dem Zusammenkleben beginnen. Ich habe hier ScorTape genommen, denn das hält bombenfest und ist zudem noch transpartent.
***
When your card's layout is finished you can start with glueing. I used ScorTape, because it holds strong and is transparent.

Da man durch die Folienkarte ja hindurchschauen kann, müsst ihr euch nun überlegen, ob ihr auch die Innenseite noch ein bisschen gestalten wollt. Ich habe hier von innen einfach das Ribbon von der Vorderseite aufgeklebt...
***
As you can see through this kind of acetate card you have to think about your inside layout. I added the same ribbon as I used on the front...

... und auch noch einmal das Label von vorne, um die Karte auch beschriften zu können. Die Rückseite habe ich ebenfalls mit ScorTape angeklebt und dann ganz zum Schluss noch einen weiteren Streifen Cardstock innen aufgeklebt, damit man die Klebestreifen von Vorder- und Rückseite nicht mehr sieht. Und da die Rückseite so kahl war, habe ich mein Siegel einfach mal von innen aufgeklebt.
***
... and also added the same label from the front to have space to write some lines to my card. The backside is also glued with ScorTape and in the end I added another strip of cardstock to cover the gluestrips from the front and backside. As the backside was just too empty I added my label on the backside (inside).

Wenn ihr noch Blümchen oder Brads als Dekoration verwendet möchtet, dann denkt bitte vorher daran diese durch die Papiere zu stechen, denn im Nachhinein würden die Drahtteile ja innen durch die Karte gucken, was man natürlich sieht, wenn man die Karte öffnet. Ich habe meine Rose hier einfach mit GlueDots befestigt.
***
If you want to add flowers or brads as decoration you should stick them through the paper parts before you glue everything together. You know, otherwise you can see everything on the cover's backside. I added my rose with glue dots.

Das Siegel sah von hinten natürlich auch nicht so schön aus mit den Klebestreifen, also habe ich den gewellten Kreis einfach noch einmal ausgestanzt und von hinten aufgesetzt.
***
The label wasn't beautiful from the backside so I decided to add another scallop circle to the real backside to cover the glue strips.

Kommentare:

Angela hat gesagt…

Hallo JayJay,
vielen lieben Dank für die tolle Anleitung.Du hast das wirklich super toll erklärt und durch die vielen Fotos ist alles sehr leicht zu verstehen.
Deine Folienkarte ist wirklich toll geworden.
Liebe Grüße
Angela

Kim. hat gesagt…

Hi gorgeous card and I love this stamped acetate look. I have often wondered if peopled used a whole piece of acetate or joined it now I know thank you.
Kim xXx

Creativek hat gesagt…

I am loving each and every of your new tutorials!!!Wonderful card!
Shraddha