And the winner is...

Zuerst einmal möchte ich mich bei allen Teilnehmern bedanken. Ich kann es kaum glauben, 555 Kommentare, Wahnsinn! Und meine Blogverfolger haben sich in den zwei Wochen auch verdoppelt. Ich hoffe sehr, dass ihr mich auch weiterhin besuchen kommen mögt!

***

First of all I want to thank every participant for joining my candy. I really can't believe that you left 555 comments! And my followers redublicated in only two weeks. I really hope that you will come and visit me in the future, too!

Der Gewinner meines 4 Seasons Blogcandy steht nun fest. Ich habe random.org für mich auslosen lassen. Ich hätte wirklich euch allen gerne etwas geschenkt, aber das ist natürlich nicht möglich. Alle, die nicht gewonnen haben, brauchen aber nicht traurig zu sein, denn schon bald schreibe ich meinen 500. Post hier und verlose ein neues Blogcandy! Dieses hier ist Post Nr. 473!
***

We have a winner for my 4 seasons blog candy now. I used random.org to draw a winner. I wish I could give candy to every single participant but of course this isn't possible. All who didn't win this time please don't we sad! I will write my 500th posting soon and will give away another candy then! This is posting No. 473!

Nun möchte ich euch aber nicht weiter auf die Folter spannen und den Gewinner bzw. die Gewinnerin meines Candys bekannt geben. Random.org hat ermittelt:
***

Now I won't to push you anymore and announce the winner of my candy. Random.org said:

Liebe Kali, herzlichen Glückwunsch! Bitte melde dich innerhalb der nächsten 48 Stunden bei mir, damit ich gucken kann, ob ich deine aktuelle Adresse noch habe und deinen Gewinn schnellstmöglich an dich abschicken kann.
***

Congratulations dear Kali. Please write me within the next 48 hours and tell me if I already have your current address so that I can send your prize out as soon as possible.

Des Weiteren hat mich ein Kommentar wirklich sehr berührt. Ich habe mich natürlich über alle Kommentare gefreut, aber dieser eine Kommentar hat sich in meinen Kopf gebrannt und zwar dieser hier:
***

Furthermore there was one comment which really touched my heart. Of course I was really happy about all your comments, but this one didn't leave my head until now:

Maria, als ich deinen Blog besuchte, habe ich gleich gesehen, dass auf deinen Karten keine Prima Flowers, Charms und Co. zu sehen waren. Trotzdem steckt so viel Liebe in deinen Layouts! Ich habe mit meinen Freundinnen gesprochen und wir werden dir ein kleines Päckchen mit Embellishments zusammen stellen, damit auch du all diese schönen Dinge für deine Layouts und Karten benutzten kannst! Bitte melde dich bei mir und teile mir deine Adresse mit!
***

Maria as I visited your blog I saw immediately that you don't use any Prima Flowers, Charms or something like that. Your layouts are made with so much love nevertheless. I spoke with my friends and we decided to send you some of our embellishments so that you are able to taste all of these wonderful items by yourself! Please email me your address!

Ich denke bei einem Candy geht es auch darum neue Leute und Blogs zu sehen. Ich werde euch im Laufe der nächsten Wochen alle besuchen kommen. Einen Großteil habe ich bereits besucht, jedoch noch keine Kommentare hinterlassen, weil es die Zeit einfach nicht zugelassen hat. Das hole ich aber nach!! Noch einmal an alle liebe Grüße und vielen Dank für's Mitmachen!
***

I think a candy is a great way to meet new people and find new blogs. I will visit all of you in the following weeks. I already visited many of your blogs but didn't leave comments because of too few time but I will catch this up!! Once again lovely greetings to all of you and thank you so much for joining in the fun!