SEME Challenge #09

Die neue Stempeleinmaleins Challenge #09 startete gestern. Seit diesem Jahr starten wir beim SEME monatlich eine Challenge, bei der es natürlich auch etwas zu gewinnen gibt. Dieses Mal gibt es einen Gutschein von ScrapbookHeaven in Höhe von 10 Euro zu gewinnen. Diese Challenge läuft bis zum 22. Oktober!***

The new Stempeleinmaleins Challenge #09 was starting yesterday. From this year on we have a monthly challenge at SEME. Of course you can win a prize with every challenge. This time we have a 10 Euro shopping spee from ScrapbookHeaven for you. This challenge is running until October 22nd!

Der neue Sketch ist von der lieben Moni. Natürlich darf er abgeändert werden, so dass ihr eure Kartenideen umsetzen könnt, man sollte den Urspruchssketch aber noch erkennen können.

***

Our lovely Moni has drawn the new sketch which you should use for your card. Of course you can change it for your card ideas but in the end you should be able to see that the sketch was the base for your card's layout.

Ist das nicht ein süßes Motiv? Den supersüßen Penny Black Stempel mit Namen team effort (3980K) hatte ich mir auf dem Stempel-Mekka bei der Stempelburg gekauft. An dem konnte ich einfach nicht vorbeigehen!

***
Isn't this a cute image? I bought the supercute Penny Black stamp called team effort (3980K) at the Stempel-Mekka from the Stempelburg. I couldn't resist when I saw thess cuties!

Dass der Stampin' Up! kraft Cardstock mittlerweile mein allerliebster Cardstock ist, habt ihr bestimmt schon bemerkt. Und da mir Leanns und Kellies Karten mit den Pastellfarbenen Papieren immer sehr gut gefallen, habe ich mir auch mal solches Papier gekauft. Das Designpapier hier ist ist von Cosmo Cricket aus der Togetherness Serie. Und an die Farben habe ich natürlich auch die Blümchen und die Coloration angepasst.

***

That I love the Stampin' Up" kraft cardstock the most is no secret, I guess you already know it. And because I really like Leann's and Kellie's cards with their soft colors I bought some papers like this as well. The pattern paper is from Cosmo Cricket's Togetherness pad and of course I tried to use the same colors for my flowers and coloring, too.

Das Motiv habe ich mit Spellbinders Curved Rectangles ausgestanzt, die Schmetterlinge sind mit einem Martha Stewart Stanzer gemacht und das Tag ist mit einem QuicKutz Shape gemacht, an welches ich ein bisschen Scrapper's Floss geknotet habe.

***

The images have been cut out with Spellbinders Curved Rectangles, the butterflies are made with a Martha Stewart punch and the tag has been cut with a QuicKutz shape. I added some Scrapper's Floss to it.

Die Blumen sind von Prima und der Spruch von AmyR. Coloriert habe ich wieder mit Aquarellstiften von Albrecht Dürer.

***
The flowers are Prima Flowers and the sentiment is from AmyR. I used my watercolor pencils from Albrecht Duerer to color the image.

Ich hoffe ihr habt auch Lust an unserer Challenge teilzunehmen. Diese Challenge läuft eine Woche kürzer als normal, da die nächste Challenge aufgrund einer Feierlichkeit *g* eine Woche vorgezogen wird!

***

I hope you have time to join in our challenge. It's running a week shorter than normally due to a celebration *g*.

stamps: Penny Black "team effort" and sentiment by AmyR (C.C. Designs)
ink pad: VersaFine Vintage Sepia
papers: Stampin' Up! Cardstock, Cosmo Cricket Togetherness Pattern Paper
accessories: Spellbinders Curved Rectangles, Prima Flowers, Scrapper's Floss, QuicKutz Tag, Martha Stewart Butterfly and Leaf, Nellie Branch, Brads, Pearls, Foam Pads