SEME Geschenke Display

Man, man, man! Was für ein Wochenende... am Freitag hatte ich mit Sanne noch total viel Spaß. Seit Samstag habe ich Schmerzen im Gesicht. Erst konnte ich sie nicht richtig einordnen, bis ich eben Kaugummi gekaut habe. Schön, mein Zahn... da werde ich meinen Urlaubstag morgen also beim Zahnarzt verbringen... und das wo ich TOTAL Schiss vor dem Zahnarzt habe... aber noch einen Tag mit diesen Schmerzen ertrage ich nicht und es wird ja nicht besser dadurch.
***

You won't believe how my weekend was. On Friday I had a wonderful day together with my friend Sanne but since Saturday I had a huge pain in my face. First I didn't know why until I chewed some chewing gum some minutes ago. Wonderful... my tooth... Seems that I will spend my free day at the dentist tomorrow... even if I'm really in panic. But I can't suffer one more day with this pain.

Jedenfalls möchte ich euch jetzt endlich mal mein Geschenke Display zeigen, welches ich für das Stempeleinmaleins gemacht habe. In der SEME-Ausgabe von gestern hat Tanja/Stempelmagie nämlich die Anleitung dafür zur Verfügung gestellt. Ist das nicht eine süße Idee?
***

Anyway I finally want to share the gift display I made for the Stempeleinmaleins with you. In yesterday's SEME issue Tanja/Stempelmagie gave us her template for this one. Isn't it cute?

Oh ja, ihr seht richtig! Ich habe einen Penny Black Stempel benutzt! Ich habe ja schon die ganze Zeit bedauert, dass ich keine Zeit hatte, um mal wieder andere Stempel zu nutzen, nun habe ich mir die Zeit einfach genommen und ich muss sagen, dass ich die kleinen Igel wirklich vermisst habe! Habe auch letzte Woche schon Nachschub geordert *grins*.
***

Oh yes and can you believe that I used a Penny Black stamp?! I was so sad that I don't have to time to use other stamps than my DT stamps anymore but now I just took the time to use this cutie. I really missed the little hedgehogs! And I already ordered some new ones last week *grin*.

Das Display ist wirklich schnell gemacht. Ich habe es aus sandfarbenem Bazzill Cardstock gemacht und mit Basic Grey Bittersweet Designpapier verschönert. Den Igel, die Blumen und die Schmetterlinge habe ich ausgeschnitten und mit 3D Pads aufgeklebt. Auf das QuicKutz Gras wollte ich nicht verzichten, der kleine Igel sollte ja nicht "in der Luft" sitzen. Der Spruch ist wieder von Lili of the Valley und mit den ovalen SU Stanzern ausgestanzt.

***

The display is easy to make. I used Bazzill cardstock and Basic Grey Bittersweet pattern paper for mine. I cut the hedgehog, flowers and butterflies out and added them with foam pads. I couldn't resist to add the QuicKutz grass, because cute hedgie shouldn't sit "in the air". The sentiment is from Lili of the Valley and cut out with SU oval punches again.

Coloriert habe ich den Igel mit Albrecht Dürer Aquarellstiften. Mein erster Versuch, den ich mit Distress Nachfüllern gestartet hatte, ist gleich in der Mülltonne gelandet. Igel mit Gelsucht ging gar nicht ;).
***

I used my Albrecht Duerer watercolor pencils to color the hedgehog. My first try to color this cutie with Distress reinkers went into the trash because I don't like yellow hedgies ;).