Hinweis: Aufgrund der neuen Datenschutzverordnung wird dieser Blog ab Mitte Mai für unbestimmte Zeit nicht mehr erreichbar sein.

Montag, 19. September 2011

Fussel ist jetzt im Regenbogenland

Unser Fussel ist heute Abend um 20:30 Uhr über die Regenbogenbrücke gehoppelt und nun bei Willy. Wir sind sehr froh, dass er auf uns beide gewartet hat (Sven musste heute auch noch länger arbeiten...) und wir die letzten Stunden, in Svens Fall Minuten, mit ihm verbringen durften. Er ist friedlich und ohne Schmerzen von uns gegangen. Unendlicher Schmerz und Trauer begleiten uns nun auf unserem Weg, aber innerlich wissen wir, dass es das Beste für unseren kleinen Mann war. Für die letzten 10 Jahre und 10 Monate, die wir mit unserem Fusselchen zusammen verbringen durften, sind wir sehr dankbar. Er war so ein lieber kleiner Kerl und wird uns wirklich sehr fehlen.
***
Our Fussel took the way over the rainbow bridge tonight at 8:30pm and is together with Willy now. We are happy that he waited for us (even if Sven had to work longer today...) and that we were able to be with him the last hours, in Sven's case minutes. He went peacefully and without pain. Huge pain and sadness will attend us on our way but inwardly we know that it was the best for our little guy. We are so thankful for the last 10 years and 10 months we had together with our Fusselchen. He was a sweet-natured dude and we will really miss him much.

Franzi, Sven und Yoshi